Je was op zoek naar: feriearbete (Zweeds - Engels)

man tror att kvinnan fick sjukdomen när hon under feriearbete i sydafrika försökte stoppa ett slagsmål mellan två hundar.
it is believed that she contracted the disease when trying to break up a fight between two dogs while on a working holiday to south africa.

har aldrig haft en anställning (rent tillfälligt arbete, t.ex. feriearbete, obligatorisk militärtjänst eller vapenfri tjänst ska inte betraktas som anställning)
has never been in employment (purely occasional work, such as vacation work, compulsory military or community service are not to be considered as employment)

har aldrig haft en anställning (rent tillfälligt arbete, t.ex. feriearbete, obligatorisk militär- eller samhällstjänst skall inte betraktas som anställning)
has never been in employment (purely occasional work, such as vacation work, compulsory military or community service are not to be considered as employment)

personen har redan haft en anställning (rent tillfälligt arbete, t.ex. feriearbete, obligatorisk militär- eller samhällstjänst skall inte betraktas som anställning)
person has already been in employment (purely occasional work, such as vacation work, compulsory military or community service are not to be considered as employment)

”studerande som är äldre än 16 år och som omfattas av villkoren i code 2 (villkor som begränsar deras rätt att ta anställning) får ta deltidsarbete eller feriearbete utan tillstånd från den lokala arbetsförmedlingen (’local jobcentre’).
‘students over the age of 16 who are on code 2 conditions [which include a condition restricting freedom to take up employment] may take part-time or vacation work without needing to seek the permission of the local jobcentre.