Je was op zoek naar: flickorna i de fabriker som h (Zweeds - Engels)

namnen på de fabriker eller destillerier som tar emot stöd,
of the refineries and distilleries in receipt of aid,

därför bör de fabriker som använder förbjudna substanser genast stängas.
for this reason, the factories using prohibited substances must be closed immediately.

de fabriker som har ersatt gruvorna lägger ut arbetet till andra länder.
the factories that grew up in their place are outsourcing work overseas.

> jekt som h tropiska regnskogar.
the european parliament has:

detsamma gäller för fabriker som har separata produktionslinjer för olika arter.
the same applies to plants that have separate production lines for different species.

ingen försöker heller stänga de fabriker som tillverkar cigarrer och cigaretter, eller förbjuda att de säljs.
nobody has suggested closing down the factories manufacturing cigars and cigarettes either, or banning the sale of these products.

fabriker som en gång sysselsatte tusentals arbetare har nu bara något hundratal anställda.
mills that once employed thousands now employ in the very low hundreds.

som h än vi s ningar till den här förordningen.
in exceptional cases as agreed between the commission and member states, this flexibility may be extended to the nuts level 2 areas in which the areas referred to in article 7(1) of regulation (ec) no 1083/2006 are located.

denna riskbedömning kommer att angå många arbetsgivare, eftersom farorna med asbest inte bara begränsar sig till arbetarna i de fabriker eller företag som framställer produkter av asbest.
many employers are likely to be involved in this evaluation, because the dangers of asbestos are not simply restricted to workers in factories or companies which manufacture asbestos products.

omställningsåtgärder (250 euro/ton) för fabriker som lägger ned verksamheten inom sektorn.
conversion scheme of € 250/t for factories leaving the sector

det var naturligt för renault att bygga fabriker där, som producerar bilar till en lägre kostnad , än de fabriker som ligger längre norrut.
it was obvious for renault to build factories there, factories which produced cars more cheaply than other factories further north.

jag hoppas att människor kommer att sätta press på dessa företag , som väldigt ofta talar om rättvis handel , för att säkerställa att arbetarna i de fabriker som levererar till dem behandlas väl.
i hope that people will put pressure on those companies, which talk very often about fair trade, to ensure that the workers at the factories that supply them get a fair deal.

efter skörden bearbetas tebladen enligt den traditionella ortodoxa metoden, dvs. uteslutande enligt den typiska darjeelingska tillverkningsmetoden i de fabriker som ligger på de angivna plantagerna inom det avgränsade teodlingsområdet i darjeeling.
after harvesting, the darjeeling tea leaves are processed in the traditional orthodox method only in the typical/darjeeling style of manufacture in the factories situated within the specified gardens within the defined darjeeling tea growing area only.

det är verkligen skamligt att daewoo behåller de erhållna beloppen, samtidigt som de i frankrike håller på att stänga de fabriker som företaget äger i lothringen , förutom flera andra fabriker i andra delar av världen .
it is scandalous for this corporation to keep the monies received, while closing down the three factories it has in lorraine, france, as well as many other factories world-wide.

bland andra kontrollmedel skall installationerna för de fabriker som under föregående regleringsår producerat mer än 20 ton olja omfatta ett automatiskt system för att väga oliverna och registrera vikten liksom en särskild elmätare för pressningsanläggningen.
among the means of inspection for mills which have produced more than 20 tonnes of oil in the previous marketing year, the facilities must include an automatic system for weighing olives and recording the weights and an electricity meter specifically for the pressing equipment.

kvinnor och flickor i väpnade konflikter
women and girls in armed conflict situations

den fabrik som exploderade tillverkade gödningsmedel.
the factory that exploded produced fertilisers.

det nummer som identifierar fabriken som har tillverkat dem,
the number identifying the factory which has manufactured them;

det är vardagen för många kvinnor och flickor i europa i dag.
these assumptions underlie the everyday experience of many women and girls in europe today.

vi måste därför se till att flickor i synnerhet får lika tillgång till utbildningsförmåner åtminstone.
therefore, we need to ensure that girls in particular have equal access at least to educational advantage.