Je was op zoek naar: fordonskostnader (Zweeds - Engels)

fordonskostnader
operating costs of vehicles

fordonskostnader (avskrivningar)
vehicle costs (depreciation)

den metanoldrivna bilen, även om den såsom nämnts tidigare, fortfarande är en tämligen teoretisk möjlighet, belastas av högre fordonskostnader men blir konkurrenskraftig, åtminstone jämfört med dieseldrivna fordon, om alla punktskatter tas bort.
the methanol car which as was mentioned earlier is still somewhat a theoretical possibility is handicapped by the higher vehicle costs but does become competitive at least vis-à-vis diesel powered vehicles if all excise taxes are removed.

fordonskostnaderna baserades på samma antaganden som vid kontrollen av kostnader per kostnadsslag.
the vehicle costs are based on the same assumption as used for the check of costs per item.