Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fjädrarna får inte vara galvaniserade.
the surface of springs shall not be covered with a galvanic metallic layer.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
■ tråd och fjädrar får inte vara galvaniserade. kokosfibrer
performance and durability criteria
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tillverkaren kunde bara tillhandahålla produktionskostnaden som en genomsnittlig produktionskostnad uppdelad på svarta och galvaniserade av alla de produktkodnummer som tillverkades.
the producer was only able to provide the cost of production as the average of the cost of production broken down between black and galvanised of all the pcns produced.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla de sålda standardfästdonen konstaterades vara galvaniserade och normalvärdet beräknades därför på grundval av en ytbeläggning som motsvarade kod a i tabellen över produktkontrollnummer.
all of the standard fasteners sold were found to be electroplated and so the normal value was calculated on a coating basis corresponding to the pcn code ‘a’.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en ingående analys av uppgifterna från indien visade att de standardfästdon som såldes på hemmamarknaden var galvaniserade och motsvarade kod a i tabellen över produktkontrollnummer.
an in-depth analysis of the data in india showed that standard fasteners sold on the domestic market were electroplated corresponding to the pcn code ‘a’.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dessutom får galvaniserade metaller tillåtas när man torkar skinkor och korvar, under förutsättning att de inte är korroderade och inte kommer i kontakt med köttprodukterna.
in addition, the use of galvanized metals may be authorized for the drying of hams and sausages, provided that they are not corroded and do not come into contact with the meat products.
kommissionen ifrågasätter inte de uppgifter som cisa lämnat om tillverkningskostnaderna för varmförtenta galvaniserade rullar, men tillverkningskostnaderna för stålprodukter belagda med organiskt material har kontrollerats för alla unionstillverkare i stickprovet.
whereas the commission does not dispute the data provided by cisa regarding the production cost of hot-dipped galvanised coils, the cost of production of ocs was verified in all of the sampled union producers.
galvaniserade linor som används för hängbroar utgör endast kring 1 % av unionens totala marknad för tråd och linor för för- och efterspänning.
the galvanised strands used for suspension bridges represent only around 1 % of the total union psc wires and strands market.
det finns två huvudsakliga typer av tråd och linor för för- och efterspänning, dels ogalvaniserade som används i olika betongtillämpningar, dels galvaniserade som används för snedkabelbroar eller hängbroar.
there are two main different types of psc wires and strands: those used in concrete applications that are not galvanised and those used for stay-cable bridges or suspension bridges that are galvanised.
när det gäller frågan om den ytbeläggning som användes av den indiska tillverkaren, ställde sig den kinesiska handelskammaren och en kinesisk exporterande tillverkare tvivlande och begärde att kommissionen skulle förklara hur de konfidentiella uppgifterna kunde innehålla avgörande bevis för att den indiska tillverkaren endast sålde galvaniserade fästdon på hemmamarknaden.
regarding the issue of the coating applied by the indian producer, the chinese chamber of commerce and a chinese exporting producer expressed doubts and requested the commission to explain how the confidential information offered is conclusive proof that the indian producer only sold electro-plated fasteners on its domestic market.
de sjutrådiga galvaniserade linor som används i ledare för luftledningar säljs emellertid utan ytterligare överdrag, medan galvaniserade sjutrådiga linor som används vid byggandet av broar, upphängningsanordningar och vindkraftverk oftast dessutom är överdragna med polyeten och vaxade eller infettade för att få en beräknad livslängd på 50 år eller mer.
however, the seven-wire galvanised strands used in the conductors for overhead electricity lines are sold non-further-coated, whereas the galvanised seven wire strands used in the construction of bridges, suspension elements and wind generators are mostly further coated with polyethylene and waxed or greased for a life-expectancy of 50 or more years.
denna tillämpning representerar dock endast en bråkdel av marknaden för samtliga tillämpningar med galvaniserade trådar och linor för för- och efterspänning, som i sig redan är liten (se skäl 12).
however, this application represents only a small fraction of the already small market of all galvanised psc wires and strands applications (see recital 12).