Je was op zoek naar: gardjärn (Zweeds - Engels)

gardjärn
minimum curve radius

detta krav kan uppfyllas med gardjärn framför hjulen på den främre axeln.
this requirement can be met by life guards in front of the wheels of the leading axle.

ett gardjärn ska konstrueras för att motstå en minsta kraft i längdriktningen på 20 kn utan permanent deformation.
a life guard shall be designed to withstand a minimum longitudinal force without permanent deformation of 20 kn.

ett gardjärn ska konstrueras så att det, vid plastisk deformation, inte kommer i kontakt med spår eller löpverk och så att kontakten med hjulets slityta, om den uppstår, inte utgör en risk för urspårning.
a life guard shall be designed so that, during plastic deformation, it does not foul the track or running gear and that contact with the wheel tread, if it occurs, does not pose a risk of derailment.

om en hinderavvisare som specificeras i avsnitt 4.2.2.5 har sin undre kant mindre än 130 mm över spåret under alla förhållanden uppfyller den de funktionella kraven för gardjärn, och därför är det tillåtet att inte montera gardjärn.
if an obstacle deflector specified in clause 4.2.2.5 has its lower edge at less than 130 mm above the plain rail in all conditions, it fulfils the functional requirement of the life guards and therefore it is permissible not to fit life guards.