Je was op zoek naar: ge vid handen (Zweeds - Engels)

granskningen gav vid handen att
3.5.1.the main instruments

denna andra bakteriologiska undersökning måste ge vid handen att
this second test must establish that:

analysen gav vid handen att fler efterhandskontroller görs.
among these files, 35 were reported by germany for an overall amount of eur 2.2 million.

ger vid handen att detta yttrande bör ser över.
suggest a revision of this opinion.

en översikt över de elva yttrandena ger följande vid handen.
an overview of the 11 opinions leads to the following conclusions.

total extraherbar aktivitet att ge vid
total extractable activity to deliver at time of use

tendenserna på marknaden verkar dock inte ge vid handen att den relativa ställningen nämnvärt förbättrats.
however, the trends in market share do not suggest that the relative position has improved significantly.

samrådsprocessen och konsekvensbedömningen41 ger vid handen att eu bör beakta följande:
the consultation process and the impact assessment41 indicate that eu measures should take account of the following:

en enkel kontroll ger vid handen att allt detta är allmännyttiga tjänster.
a quick read through reveals that these are all public utility services.

en uppriktig bedömning skulle utan tvekan ge vid handen att dessa resultat på det hela taget har välkomnats.
an honest assessment would certainly reveal that these results have overall been welcomed.

studierna ger vid handen att glukosamin har effekt, om än en måttlig sådan.
these indicate efficacy even if modest.

en helhetsbedömning ger vid handen att det alltför stora underskottet i malta har korrigerats.
from an overall assessment it follows that the excessive deficit situation in malta has been corrected.

detta ger vid handen att ichn-systemet borde permanentas i fråga om bergsjordbruk.
the system of compensatory allowances for hill farmers should therefore be made permanent.

tillgänglig information ger vid handen att det inte behövs tillfälliga skyddsåtgärder avseende xanthomonas campestris.
it appears from available information that temporary emergency measures regarding xanthomonas campestris are not necessary.

individuell betäckning vid hand
hand service

principerna för god budgetering bör ge vid handen att de mest dagsaktuella prognoserna och hypoteserna bör användas likaväl som de mest tillförlitliga förfarandena och metodologierna.
the principles of good budgeting would suggest that the most up-to-date forecasts and hypotheses should be used as well as the most reliable procedures and methodologies.

emellertid tycks undersökningar ge vid handen att det i samtliga medlemsstater för närvarande saknas verkningsfulla och lämpliga alternativ till vissa behandlingar som nu är tillåtna.
nonetheless, studies appear to show that at present no viable effective alternatives exist in all the member states for certain treatments which are currently authorised.

* 4 hela varv motsvarar maximal dos som går att ge vid en injektion.
* 4 full turns correspond to the maximum dose to be administered in one injection.

men vi underskattar inte det inflytande som vårt bidrag kan ge vid detta tillfälle .
however, we are not underestimating the effect our contribution might have at this time.

tre extra uppsamlingsintervall räcker i regel, men syftet med testberedningen eller befintliga kinetiska data kan ge vid handen att andra eller ytterligare tidpunkter är lämpliga för studien.
whilst three excreta collection intervals will normally be sufficient, the envisaged purpose of the test preparation or existing kinetic data may suggest more appropriate or additional time points for study.