Je was op zoek naar: gick ut på att (Zweeds - Engels)

projektet gick ut på att agusta utvecklar en helikopter.
the project concerned the development of a helicopter by agusta.

ert svar gick ut på att ni ville försöka göra något.
in your answer, you indicated that you would endeavour to do something.

vi gick ut på en promenad efter frukost.
we went out for a walk after breakfast.

f framförde klagomål till ombudsmannen som gick ut på
mr f complained to the ombudsman that

uppdraget gick ut på att slå fast detta i en juridiskt vattentät text .
the assignment was to round this off in a legally conclusive text.

hennes ändringsförslag till betänkandet gick ut på att ta bort just dessa uttalanden.
her amendment to the report was to remove precisely those statements.

hennes förstakommissionstjänst gick ut på attberäkna den dagliga växelkursen
her first commission job involved calculating the daily exchangerate against other currencies of theecu, a notional currency used mainly

de presenterade ett projekt som gick ut på att bygga 58 lägenheter och 11 butikslokaler.
they drew up a building project consisting in the building of 58 apartments and 11 commercial premises.

lissabonmetoden gick ut på att öppna upp marknaderna, och man har bara föreslagit ett tillvägagångssätt.
the lisbon method was the opening up of markets and only one way to act was proposed.

ursäkta, men jag trodde att det gick ut på att avväpna irak och förstöra dess massförstörelsevapen.
excuse me, but i thought the idea was to disarm iraq and destroy its weapons of mass destruction.

det andra initiativet gick ut på att främja övergången till en mer hållbar användning av energi .
the other was concerned with promoting the move to a more sustainable use of energy.

saneringsprogrammet omfattade dock ytterligare kostnadsbesparingar, som främst gick ut på att sänka elförbrukningen och transportkostnaderna.
however, the reorganisation plan mentioned further cost saving measures to reduce electricity consumption and transport costs.

därför gjordes en kompromiss som gick ut på att sammanfatta ändringsförslagen eller att låta dem delvis falla.
after that there was a compromise to group these amendments or to withdraw some of them.

vi kunde ha lagt fram ändringsförslag som gick ut på att återuppliva den tidigare pakten, i dess dåvarande form.
we could have produced amendments aimed at reviving the previous pact, in the form it then took.

projektet gick ut på att utveckla den senaste versionen av regionaljetplanet atr42 som kan transportera upp till 50 passagerare.
the project was carried out by alenia, and concerned the development of the latest version of the atr42 regional jet, an aircraft capable of transporting up to 50 passengers.

detta ligger bakom vår budgetstrategi , som gick ut på att tilldela betydande men på inget sätt överdrivna summor.
hence our budgetary strategy, which was to allocate substantial, but by no means excessive, amounts of expenditure.

urvalet grundades på undersökningar som i synnerhet gick ut på att kontrollera förekomst och tillgänglighet av alternativ utan fluorerade gaser.
this selection was based on investigations that were aimed to check, in particular, the existence and availability of f-gas free alternatives.

detta projekt gick ut på att utveckla beräkningsmetoder, nya material med hög styvhetsgrad och avancerade polymerisationsprocesser för användning inom flygindustrin.
this is a project carried out by alenia, which concerned the development of calculation methods, the development of new materials characterised by high rigidity, and the development of processes for advanced polymerisation for aeronautical applications.

parlamentets idé gick ut på att arbetsgruppen skulle ha arbetat under detta år och att förslaget skulle ha offentliggjorts redan före jul .
the idea of parliament was that the group would have carried out the work during this year and a proposal would have been made public before christmas.

presidiet informerades om ett projekt som gick ut på att anordna en första generations­överskridande videoklipptävling på temat "mitt europa".
the bureau was briefed on a project to hold the first intergenerational video-clip challenge on the theme of "my europe".