Je was op zoek naar: globaliserade (Zweeds - Engels)

våra samhällen blir allt mer globaliserade.
our societies are increasingly globalised.

europeisk sjöfart på globaliserade marknader
european shipping in globalised markets

eu kan ses som den globaliserade världens laboratorium.
the eu may be regarded as a test-bed for a globalised world.

en begreppsmässig ram för analys av den globaliserade produktionen,
the development of a conceptual framework for the analysis of globalised production;

det är säkert en fördel med fungerande globaliserade finansmarknader .
functioning globalised financial markets are no doubt advantageous.

de internationella finansmarknaderna blir allt mer globaliserade och allt mer komplicerade.
international financial markets are becoming increasingly global and complex.

5.1 det krävs snabba reformer av den globaliserade ekonomin.
5.1 urgent reforms of the globalised economy are required.

dagens globaliserade ekonomi är alltmer beroende av kunskapsbaserade industrier.
today’s globalised economy relies increasingly on knowledge-based industries, which resisted the crisis well and are growing strongly.

i de globaliserade länderna är vissa befolkningsskikt ofta undantagna från globaliseringsprocessen.
within the globalised countries, some specific segments of the population are often excluded from the globalisation process.

den kunskapsbaserade ekonomins, den nya ekonomins och den globaliserade marknadens behov.
the needs of the knowledge-based economy, the new economy and a globalised market;

vi, bättre än någon annan, kan forma denna globaliserade värld.
we, better than anyone, can shape this globalised world.

de globaliserade ekonomiernas ökade inbördes beroende sätter ytterligare press på anpassningsprocessen.
the increased inter-dependence of the globalised economies puts further pressure on adjustment mechanisms.

den globaliserade ekhar till uppgift att kontrollera eu:s yttre ginternationella handelsvar.
theyare being asked to maintain the impermeability of the eu’s external frontier whilethe volume of international trade is increasing all the time.

vi talar om en fullständigt internationell och globaliserad verksamhet .
we are talking about an entirely international and globalised activity.