Je was op zoek naar: gränsvakterna (Zweeds - Engels)

inget våld, inga hot och inget motstånd utövades gentemot de kinesiska gränsvakterna.
no force, threat or resistance was offered to the chinese border guards.

detta är en byråkrati som har blivit galen. fråga bara gränsvakterna på plats, herr kommissionär.
this is bureaucracy gone mad; just ask the border guards on the ground, commissioner.

jag undrar vilken sorts bedömning gränsvakterna ska kunna göra för att avgöra om det föreligger en fara eller inte.
i wonder what assessment could be made for border guards to decide when there is a danger and when there is not.

gränsövergångsstället fick också modern utrustning så att gränsvakterna skulle kunna upptäcka förfalskade handlingar, även välgjorda förfalskningar.
the border crossing point was also supplied with modern equipment so that the border guards could detectforged documents, even wellforged ones.

det behövs också utbildningsprogram för poliserna och gränsvakterna för att öka medvetenheten om människohandeln och ett utökat gränsöverskridande samarbete på basis av interreg .
there is also a need for training programmes for the police and border guards to increase awareness of the issue of people trafficking and there should be greater cross-border cooperation on the basis of interreg.

gränsvakter
border guard