Je was op zoek naar: hälsovarningarna (Zweeds - Engels)

hälsovarningarna bör förbättras.
health warnings need to be improved.

de nya hälsovarningarna på cigaretter säger mycket riktig: "
the new health warnings on cigarettes rightly say: "

det innebär att hälsovarningarna täcker knappt 60% av paketets totala yta.
considering the entire surface of a cigarette package, this means that health warnings will cover less than 60% of the total surface.

cigarettpaket ska ha en viss höjd, längd och tjocklek så att hälsovarningarna blir klart synliga.
minimum height, width and depth of cigarette packages to ensure full visibility of health warnings.

de nuvarande hälsovarningarna fördunklas av smarta färgkombinationer och iögonfallande förpackningar och döljs med hjälp av noggrant utformad typografi .
existing health warnings are obscured by clever colour combinations, striking packaging and tucked behind careful displays.

för att hälsovarningarna ska bli tydligt synliga måste cigarettpaket ha formen av ett rätblock och minsta storlek på paketen blir 20 cigaretter.
in order to ensure the visibility of health warnings, cigarette packs will be required to have a cuboid shape and each pack will contain a minimum of 20 cigarettes.

de nya hälsovarningarna kommer att täcka halva ytan av cigarettpaketen med varningar som täcker 40 procent av paketens framsida och 50 procent av dess baksida .
the new cigarette health warnings will cover half the surface of cigarette packs, with warnings 40% of the packet size on the front and 50% on the back.

eesk föreslår därför en proportionerlig ökning av hälsovarningarna till 50 % av de två huvudytorna i stället för de föreslagna 75 %.
the eesc therefore proposes that health warnings be increased proportionately to cover 50% of the two main faces of the pack instead of the proposed 75%.

( en) jag stöder helhjärtat ändringsförslagen till kommissionens omarbetade förslag om tobak som kommer att förstärka hälsovarningarna på cigarettpaketen i eu .
i wholeheartedly support amendments to the commission 's revised proposal on tobacco that will strengthen health warnings on cigarette packets in the eu.

det införs regler för minsta storlek på hälsovarningarna så att de blir tydliga, och slanka cigarettpaket i läppstiftsstil, som ofta marknadsförs mot unga kvinnor, förbjuds.
minimum dimensions for the health warnings will ensure visibility and slim; 'lipstick'-style cigarette packs, which are often targeted to young women, will no longer be allowed.

av de manliga polska rökarna svarade 3 % att de hade slutat på grund av de stora hälsovarningarna, 16 % hade försökt sluta och 14 % hävdade att de förstod rökningens hälsopåverkan bättre10.
of polish male smokers, 3% said they had quit because of the large health warnings, 16% had tried quitting, and 14% claimed to understand health effects of smoking better10.

arbete för att stödja genomförandet av tobaksdirektiven, inklusive utvärdering av hälsovarningarna och en undersökning av tillhörande litteratur och utvärdering av ingredienser. [finansieringsmekanism: anbudsinfordran och administrativ överenskommelse med gemensamma forskningscentret]
work in support of the implementation of the tobacco directives, including evaluation of the health warnings and a review of the related literature and evaluation of ingredients [financing mechanism: call for tenders and administrative agreement with joint research centre].