Je was op zoek naar: högkapacitetsservrar (Zweeds - Engels)

i fråga om högkapacitetsservrar kommer marknadsandelen att bli större.
in the high-end segment, the market share will be higher.

kunder som efterfrågar grundläggande databehandling kommer inte att köpa dyrare högkapacitetsservrar.
customers requiring basic computing will not purchase more costly higher performance servers.

på utbudssidan är det inte lätt för tillverkare av lågkapacitetsservrar att ta sig in på marknaden för högkapacitetsservrar.
on the supply side, it is not easy for manufacturers of low-end servers to enter the market for high-end servers.

ur kundens perspektiv tillgodoser volymservrar andra behov än högkapacitetsservrar och används för andra ändamål.
from the customer’s perspective, volume servers respond to different needs to high-end servers and are used in different applications.

högkapacitetsservrar kräver avsevärda investeringar på utbudssidan utan några garanterade stordriftsfördelar och är följaktligen mycket dyrare.
high-end servers require significant supply-side investments, do not guarantee economies of scale and consequently are much more expensive.

på utbudssidan är det inte lätt för tillverkare av lågkapacitetsservrar att ta sig in på den tekniskt krävande marknaden för högkapacitetsservrar.
on the supply side, it is not easy for manufacturers of low-end servers to enter the technically demanding high-end market.

det handlar dock om mycket specifika marknadsnischer, och bulls fortlevnad påverkar inte i någon högre grad konkurrensen inom hela marknadssegmentet för högkapacitetsservrar.
the markets concerned are, however, highly specific niche markets and bull's continued existence has little impact on competition in the high-end server segment as a whole.

arbetsgruppsservrar (servrar som kör operativsystemet åt en arbetsgrupp) måste särskiljas från högkapacitetsservrar som vanligen behövs för att stödja tjänster som är avgörande för vissa uppgifter, såsom inventeringskontroll, flygreservationer eller banktransaktioner.
work group servers (servers that run a work group server operating system) must be distinguished from high-end servers that are generally needed to support ‘mission-critical’ tasks, such as inventory control, airline reservations or banking transactions.

de polska myndigheterna uppger att lågkapacitetsservrar, ur kundens perspektiv, tillgodoser andra behov än högkapacitetsservrar och används för andra ändamål (kunder som endast efterfrågar grundläggande funktioner kommer t.ex. inte att köpa högkapacitetsservrar, som är dyrare).
the polish authorities indicate that, from the customer perspective, low-end servers respond to different needs than high-end servers and are used in different applications (e.g. customers that require only basic functionality will not purchase high-performance servers, which are more costly).