Je was op zoek naar: ha en trevlig kväll, du också (Zweeds - Engels)

ha en trevlig helg du också
have a nice weekend

ha en trevlig kväll och hälsa familjen
have a nice evening

ha en bra kväll
good night

ha en trevlig helg!
have a lovely weekend

ha en trevlig resa hem
have a nice trip

ha en trevlig sommar
pleasant summer

hoppas du fick en trevlig kväll men killarna
i hope you had a good time tonight but the guys

hoppas du fick en trevlig kväll men killarna från sverige
i hope you had a nice evening but the guys from sweden

he en trevlig semester
have a nice holiday

Önskar dig en trevlig helg
have a nice weekend

jag önskar dig en trevlig helg
have a nice weekend

vi önskar er en trevlig resa.
we wish you a good journey.

det är en trevlig gest, det må man säga.
i have to admit, that is a nice gesture.

jag kan inte ärligen säga, att vi hade någon vidare trevlig kväll.
i cannot honestly say that we had a merry evening.

tack så mycket för en trevlig tid, herr ordförande!
thank you so much for the fine times we have shared, mr president.

vi hade en trevlig halloween. alla barn. cool natt, fullmåne
we had a nice halloween. all children. cool night, full moon

jag hoppas att de får en trevlig vistelse i strasbourg.
i wish them a happy stay in strasbourg.

– herr talman! hållbar utveckling är en trevlig idé.
mr president, sustainable development is a nice idea.

önskar er en trevlig vecka och en fortsatt fin måndag!
have a nice week and a nice monday!

herr minister! jag önskar er en trevlig vistelse i europaparlamentet .
minister, i wish you a happy stay in the european parliament.