Je was op zoek naar: ha nöje av (Zweeds - Engels)

Även jag har haft mycket nöje av vårt samarbete.
i also enjoyed it very much.

begränsa eller hindra någon annan användare från att använda och ha nöje av denna webbplats.
restrict or inhibit any other user from using and enjoying this website

jag hoppas att delegationen har haft nöje av sitt besök i strasbourg och hälsar delegaterna välkomna till läktaren.
i hope the delegation have enjoyed their stay in strasbourg and i welcome them to the public gallery.

nöjet av att resa runt är vanligt hos nästan alla personer.
the enjoyment of traveling is common to almost all people.

delstaten skulle således inte ha nöjt sig med en begränsad eller helt utebliven avkastning.
the land would therefore not have been content with a limited return or no return at all.

jag för min del kommer som vice talman för parlamentet att ha nöjet att delta i den konferens som ni anordnar på fredag.
for me, i will have the pleasure, as a vice-president of this house, of participating in the conference that you are organising on friday.

ersättningens fasta karaktär är därför inte en sådan fördel för investeraren som gör att denne därför skulle ha nöjt sig med en mindre ersättning.
the fixed nature of the rate accordingly does not benefit the investor in such a way that he would have agreed to a reduction in the remuneration.

när det gäller ett företag i svårigheter skulle en normal privat aktör kräva tillförlitliga garantier om företagets framtidsutsikter och skulle inte ha nöjt sig med de handlingar som staden grundade sitt beslut på.
when faced with a company in difficulties, a normal private operator would have sought solid assurances as to the future prospects of the company and would not have been satisfied with the documents on the basis of which the city took its decision.

vi fortsätter med våra initiativ i denna riktning , och mot slutet av året kommer jag att ha nöjet att inför parlamentet presentera en rapport om vad som uträttats på detta område under de två senaste åren .
we are continuing our initiatives along these lines, and towards the end of the year i am glad to say that i shall be able to put before parliament a report on what has been done in this area over the past two years.

jo, därför att jag snart skall delta i ett sammanträde med den prestigefyllda kangaroo group , där greve martini från montelera kommer att vara gäst och där jag kommer att ha nöjet att bli offentligt upptagen.
because, coincidentally, i will shortly be attending a meeting of the prestigious kangaroo group, at which count rossi di montelera, president of bacardi martini, will be a guest and at which i will have the honour of being officially welcomed to the group.

fru minister, herr kommissionär! låt oss inte förstöra nöjet av att återigen höra ljudet av musik på den afghanska huvudstadens gator och en kvinnoröst i sändningarna från radio kabul .
mrs durant, commissioner busquin, let us not disguise our pleasure at once again hearing the sound of music on the streets of the afghan capital and a woman 's voice broadcasting on radio kabul.