Je was op zoek naar: han skjuter på planet (Zweeds - Engels)

hur kan folk sova på planet?
how do people manage to sleep on the plane?

hur lyckas folk sova på planet?
how do people manage to sleep on the plane?

det var femtio passagerare på planet.
there were fifty passengers on the plane.

fraktfartyg som skjuter på minst ett tankfartyg
freighter pushing at least one tank-ship

fraktfartyg som skjuter på ett eller flera fraktfartyg
freighter pushing one or more freighters

rätten att utan kostnad få assistans på flygplatsen och ombord på planet.
the right to free assistance at the airport and on-board aircraft

för att uppnå dessa framsteg krävs det en politik där man både drar och skjuter på.
achieving this progress will require a combination of “push” and “pull” policies.

jag funderade på planen.
i was thinking about the plan.

provning på plant provstycke
test on a flat test piece

skjuta på det sista arbet
put off the final job

prov med huvudattrapp på plana provstycken
headform test on flat test pieces

det kan man inte skjuta på för evigt .
this cannot be put off for ever and a day.

upphängda barnsängar bör installeras på plana ytor.
suspended beds should be installed on flat surfaces,

att skjuta på det hade varit att försvaga budskapet.
to have put it off would have diluted the message.

men vad var det för kvalitet på planerna och informationsutbytet?
yet what was the quality of the plans, and of the exchange of information?

små och medelstora företag är lika värdefulla för att skjuta på spjutspetsforskningen .
smes are equally valuable in pushing forward cutting-edge research.

vi ska skjuta på slutomröstningen tills vi har hört kommissionens ståndpunkt i dess helhet.
we shall hold over the final vote until we have heard the commission's position in full.

när det gäller batterier och kombinationer som ska placeras på plant underlag:
for batteries and combinations to be placed on flat ground:

vi får nu inte försvaga denna framgång och ta ett steg tillbaka genom att skjuta på märkningen tidsmässigt.
we must not allow this success to be undermined by deferring the introduction of labelling, which would be a step backwards.

efter tragedin i göteborg skulle det ha varit klokt att skjuta på g8-mötet .
after the gothenburg tragedy, it would have been wise to suspend the g8 meeting.