Je was op zoek naar: handlingsmöjligheter (Zweeds - Engels)

unionens handlingsmöjligheter
the union’s means of action

tillämpningsområde och gemenskapens handlingsmöjligheter
scope and means for community action

där har vi inga andra handlingsmöjligheter.
there is nothing else we can do at the present time.

utnyttja ikt: utmaningar och handlingsmöjligheter
making the most of icts: challenges and scope for action

därför måste parlamentet utnyttja sina handlingsmöjligheter.
that is why parliament must use its power to act.

Översyn av mål och handlingsmöjligheter för befintliga program
reviewing the objectives and scope for action of existing programmes

delvis kan detta faktiskt försämra våra handlingsmöjligheter.
that can sometimes rather weaken our actions.

vi måste ofördröjligen skapa operativa handlingsmöjligheter för europol .
we must make it possible for europol to become immediately operational.

förstärkt samarbete och bättre handlingsmöjligheter på det straffrätts liga området
improving cooperation and facilities for action in criminal matters

de anställda måste ha vissa handlingsmöjligheter i sådana här situationer.
the employees must have certain opportunities to act in situations such as these.

resultaten visade på åtskilliga utmaningar och en rad handlingsmöjligheter kunde identifieras.
the findings brought to light several challenges and enabled lines of action to be identified.

genom amsterdamfördraget förbättras ett antal regleroch eu ges därigenom större handlingsmöjligheter.
• lastly, the treaty allows the schengen agreements and all the arrangements stemming from them (knownas ‘the schengen acquis’) to be incorporated into the eu’s legal order.denmark, ireland and the united kingdom have, however, been allowed to put off implementing thesearrangements until a later date.

på min webbplats har jag informerat väljarna om att parlamentsledamöterna saknar lagstadgade handlingsmöjligheter.
on my website, i have informed electors of the lack of statutory forms of action open to meps.

för att stärka medlemsstaternas handlingsmöjligheter bör möjligheterna till en samordnad hållning på gemenskapsnivå undersökas.
a coordinated approach at community level should be examined in order to enhance the ability of member states to take action.

dessa ramar sätter, som parlamentet säkert vet, vissa begränsningar på kommissionens handlingsmöjligheter .
as parliament will know, this framework lays down certain restrictions on the commission 's scope for action.

en annan olöst fråga som anger villkoren för unionens handlingsmöjligheter är avsaknaden av en gemensam ekonomisk politik .
another unresolved issue, which affects the union 's ability to take action, is the lack of a common economic policy.

det är nödvändigt att garantera spaningsverksamheten vid unionens yttre gränser handlingsmöjligheter, och att undersöka brottslighetens huvudsakliga rutter.
we need to ensure that investigations at the external borders of the eu are effective and to investigate the main routes used for illegal activities.

kommissionens avdelningar skall mötas för att undersöka olika handlingsmöjligheter och kunna presentera en gemensam ståndpunkt med anledning av konferensen i lausanne .
the services of the commission have met to examine various options for action, with a view to presenting a common position at the lausanne conference.

trots att europol bara anses inrättad sedan oktober efter en lång ratificeringsprocess av europolkonventionen 1995, ges den i amsterdamfördraget specifika handlingsmöjligheter.
although europol has only really existed since october last year, following the protracted process of ratifying the 199 5 europol convention, the treaty of amsterdam gives it a specific role.

europeiska centralbanken (ecb), som existerar sedan juli 1997, fick den 23 november utvidgade befogenheter och handlingsmöjligheter.
the powers of the european central bank (ecb) were strengthened, and its area of action extended, thanks to the three regulations adopted by the eu council on 23 november.