Je was op zoek naar: har du tagit reda på hur ofta (Zweeds - Engels)

du bör noga hålla reda på när du skall äta, hur ofta du skall
do not change your insulin unless your doctor tells you to.

ta reda på hur ledningssystemet fungerar.
understanding of the management system;

att ta reda på hur den kan delta, samt
to find out how to participate, and

ta reda på hur logitech månar om bekvämligheten.
find out how logitech helps you get comfortable.

har ni någon gång hos allmänheten tagit reda på hur svårt det är för många människor att betala de höga priserna?
have you ever checked with public opinion how hard it is for a lot of people to pay those high prices?

först tog vi reda på hur det verkligen låg till.
firstly, we verified the facts.

visa med dina svar att du har tagit reda på mer fakta om företaget, men gör det inte alltför tydligt.
include evidence that you have found out more about the company in your answers, but do not make it too obvious.

du bör noga hålla reda på när du skall äta, hur ofta du skall motionera och hur mycket du skall arbeta.
you must think carefully about when to have your meals, how often to exercise and how much to do.

jag har lärt mig mycket, jag har tagit reda på mycket och jag tackar er för att ni låtit mig delta i debatten .
i have learnt a great deal, i am much more knowledgeable now, and i thank you for allowing me to participate in your debate.

vi kommer inte att kunna bemöta detta problem på lämpligt sätt förrän vi har tagit reda på de verkliga orsakerna till drickandet.
until we have found out the real reasons for this over-consumption, we shall not be able to provide proper answers.

har du tagit lyrica under en längre tid så kan dessa symtom uppstå oftare och vara mer uttalade.
these symptoms may occur more commonly or severely if you have been taking lyrica for a longer period of time.

vi kunde inte ha tagit reda på vad som försiggår i gemenskapen utan en omfattande hjälp från många av våra medborgare .
we could not have found out what was happening in the community without a great deal of help from many of our citizens.

har du tagit pregabalin mylan pharma under en längre tid så kan dessa symtom uppstå oftare och vara mer uttalade.
these symptoms may occur more commonly or severely if you have been taking pregabalin mylan pharma for a longer period of time.

det märkliga är att ingen har uppmärksammat att för­slaget om särskilda tv­listor över sportevenemang ur­sprungligen kommer från det folkvalda europaparlamen­tet. Ännu märkligare är att ingen tagit reda på hur försla­get växte fram.
as the british government considers moves to introduce compulsory second pensions, meps next month will also support incentives to encourage workers to take out extra pensions, and will call on the commission to allow pension funds the freedom to invest across the eu, as this in not the case at present in all eu member states.

den sökande förväntas i allmänhet ha tagit reda på fakta om företaget och förväntas känna till företagets produkter och marknad m.m.
in general applicants will be expected to have researched the company, to know their product and market, etc.

det förekommer som vi vet en eurobarometerundersökning där man har studerat den etiska fråga som robert goebbels just nämnde, och tagit reda på européernas åsikter om forskning på embryonala stamceller.
as we know, there is a eurobarometer survey that examines the ethical issue that mr goebbels has just mentioned, and ascertains the views of europeans on embryonic stem cell research.

hur ofta behandlingen ges beror på hur bra advate fungerar på dig.
the frequency of administration will depend on how well advate is working for you.

det är bra att ha tagit reda på så mycket som möjligt om tjänsten och företaget, eftersom arbetsgivaren då kan se att du verkligen är intresserad av tjänsten.
it is good to have as much information as possible, because that is how the employer can see that the candidate is interested in that position.

har kommissionen tagit reda på, om wto , världshandelsorganisationen, eventuellt har någonting emot, att man nu i europeiska unionen inför en hårdare praxis för märkningen på förpackningarna än tidigare planerat?
has the commission ascertained whether the wto has anything against the eu creating a new stricter packaging labelling practice than had been planned?

det är därför ofta svårt att få reda på hur ämnena används och uppgifterna om exponering i samband med användningen är i allmänhet knapphändiga.
thus, information on uses of substances is difficult to obtain and information about the exposure arising from downstream uses is generally scarce.