Je was op zoek naar: hoppas ni haft en trevlig helg (Zweeds - Engels)

ha en trevlig helg!
have a lovely weekend

hoppas att du hade en trevlig midsommarfirande
hope you had a nice mid summer celebration

trevlig helg
we keep in touch

Önskar dig en trevlig helg
have a nice weekend

ha en trevlig helg du också
have a nice weekend

hoppas ni mår bra
hope you are feeling well

ha en trevlig tid!
have a nice weekend!

ha en trevlig resa hem
have a nice trip

ha en trevlig sommar
pleasant summer

en trevlig analog klocka
a neat analogue clock

jag hoppas ni vill hjälpa oss.
i hope you will help us.

gratulerar på födelsedagen ! jag hoppas ni får en trevlig kväll när ni firar med era vänner .
happy birthday, mr dhaene, and i hope you enjoy the evening celebrating with your friends.

jag hoppas ni har förståelse för det.
i hope you understand.

ha en trevlig kväll och hälsa familjen
have a nice evening

have a nice day (ha en trevlig dag)
have a nice day!

har haft en stroke,
have ever had a stroke.

och den som vill njuta en trevlig helg åker till haiti, inte till sudan.
and anyone looking for an enjoyable weekend goes to haiti, not sudan.

jag hoppas att alla ledamöter har haft en trevlig semester och jag önskar er ett fruktbart arbete under denna mandatperiods sista år .
i trust that everyone had an enjoyable holiday, and i hope your work in this final year of our term will meet with success.

därmed är vår föredragningslista uttömd, och jag önskar er en trevlig helg! (')
that completes our agenda, and i wish you a happy weekend. (') that is, the people who, like me, always stay here to the end.

har ni haft några kontakter?
have you had contact with the netherlands?