Je was op zoek naar: horisontalplan (Zweeds - Engels)

horisontalplan
horizontal plane

band i horisontalplan
straps in horizontal plans

h-h: horisontalplan
h-h: horizontal plane

av ett horisontalplan genom referenspunkten,
by a horizontal plane passing through the reference point;

ett horisontalplan genom v1 (ruta 10),
with a horizontal plane passing through v1 (plane 10);

avgränsas upptill av ett horisontalplan genom referenspunkten,
in an upward direction by a horizontal plane passing through the reference point;

detta horisontalplan skär den nedre ytan av sätesplattan 150 mm framför ovannämnda tangent.
this horizontal plane cuts the lower surface of the seat pan board 150 mm in front of the abovementioned tangent.

för anordningarna i kategori s3 skall det horisontalplan som är tangentialt mot nedre kanten på den synbara ytan
for s3 category devices, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface shall:

för anordningar i kategori s3 eller s4 ska det horisontalplan som tangerar den synliga ytans nedre kant:
for s3 or s4 categories devices:

antingen ligga högst 150 mm under det horisontalplan som är tangentialt mot den nedre kanten på bakrutans exponerade yta eller
either not be more than 150 mm below the horizontal plane tangential to the lower edge of the exposed surface of the glass or glazing of the rear window, or

sätenas baksida under ett horisontalplan som går genom den lägsta r-punkten i varje rad med säten.
rear parts of seats situated below a horizontal plane passing through the lowest r point in each row of seats.

kraften skall tillföras den rullstolsburnes fasthållningssystem i fordonets horisontalplan och i fordonets färdriktning om fasthållningssystemet inte är fastgjort i fordonets golv.
the force shall be applied on the wheelchair user restraint system in the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle if the restraint system is not attached to the floor of the vehicle.

± 25° axiell vridning runt den längsgående axeln från fordonets horisontalplan – se figur 7.
± 25° axial rotation about the longitudinal axis from the horizontal plane of the vehicle — see figure 7.

montera rutan av säkerhetsglas i den angivna lutningsvinkeln på ett lämpligt stativ på ett sådant sätt att observationen utförs i det horisontalplan som går genom målets mittpunkt.
mount the safety-glass pane at the specified rake angle on a suitable stand in such a way that the observation is carried out in the horizontal plane passing through the centre of the target.

om ett fasthållningssystem är fastgjort i golvet, skall kraften tillföras i en vinkel av 45o ± 10o mot fordonets horisontalplan och i fordonets färdriktning.
if the restraint system is attached to the floor, the force shall be applied in an angle 45o ± 10o to the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle;

det horisontalplan som tangerar den synliga ytans nedre kant på anordningar i kategori s3 eller s4 ska emellertid ligga över det horisontalplan som tangerar den synliga ytans övre kant på anordningar i kategori s1 eller s2.
however, the horizontal plane tangential to the lower edge of the apparent surface of a s3 or s4 category device shall be above the horizontal plane tangential to the upper edge of the apparent surface of s1 or s2 categories devices.

810 dan ± 20 dan på rullstolens fasthållningssystem i en vinkel av 45o ± 10o i fordonets horisontalplan och i fordonets färdriktning.
810 dan ± 20 dan in an angle of 45o ± 10o to the horizontal plane of the vehicle and towards the rear of the vehicle on the wheelchair restraint system.

810 dan ±20 dan på rullstolens fasthållningssystem i en vinkel av 45° ± 10° i fordonets horisontalplan och mot fordonets färdriktning,
810 ± 20 dan in an angle of 45 ± 10 degrees to the horizontal plane of the vehicle and towards the rear of the vehicle on the wheelchair restraint system.

1110 dan ± 20 dan på den rullstolsburnes fasthållningssystem i en vinkel av 45o ± 10o mot fordonets horisontalplan och i fordonets färdiriktning när det gäller ett höftbälte.
1110 dan ± 20 dan in an angle of 45o ± 10o to the horizontal plane of the vehicle and towards the front of the vehicle on the wheelchair user restraint system in the case of a lap belt;

hjulskyddets bakände får inte sluta ovanför ett horisontalplan som ligger 150 mm ovanför hjulets rotationsaxel (mätt i hjulets mittpunkt), och dessutom gäller följande:
the rear of the wheel guard shall not terminate above a horizontal plane 150 mm above the axis of rotation of the wheels, furthermore: