Je was op zoek naar: hugga ner (Zweeds - Engels)

jag ser att en del har börjat hugga ner träd.
i see that some people have started to cut down trees.

om urban mobilitet är beroende av att hugga ner träd, går jag hellre.
if urban mobility relies on cutting down trees, i'd rather walk

låt mig gå dit och hugga huvudet av honom.»
then said abishai the son of zeruiah unto the king, why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, i pray thee, and take off his head.

vi måste ge skogsägarna ett incitament att inte hugga ner skogen utan att bevara skogen.
we must give the forest owners an incentive not to chop down forests but to preserve them.

föremål utformade för att hugga, t.ex. yxor och köttyxor,
items designed for chopping, such as axes, hatchets and cleavers,

kan man hugga ner regnskog och producera palmolja för att framställa biobränsle som får användas för eu-målen?
can you cut down rain forests and produce palm oil to make biofuels for the eu targets?

vi riskerar att först hugga ner allt upp till 152 meter och därefter konstatera att en fyllning till 139 meter vore tillräckligt för jordbruksbehoven .
we risk deforesting to a height of 152m and then, due to the price of water, seeing that filling to a height of 139m is enough for agricultural requirements.

därför är det nödvändigt att ersätta dem, som måste hugga ner skog för skapa brandgator, " avenyer" på 50 eller 60 meter.
we therefore need to pay forestry workers to create fire-breaks or fire-lanes, 50 to 60 metres wide.

jag tror att vi bör titta på hur vi kan uppmuntra de världsdelar som har stora skogar att inte hugga ner dem, precis som vi försöker uppmuntra våra bönder att inte odla upp permanent betesmark då den utgör en viktig kolsänka.
i think we need to look at encouraging those continents with vast forests not to rip them out, just as we are trying to encourage our farmers not to plough permanent pasture because of such important carbon sinks.

det är tämligen uppenbart att detta inte kan hanteras utan att man tar itu med hela frågan om den globala fattigdomen, eftersom enskilda personer inte kommer att sluta att hugga ner träd för samhällets bästa om det innebär att de själva kommer att svälta.
it is quite obvious that this cannot be tackled without dealing with the whole question of global poverty, because individuals are not going to stop chopping down wood for the greater good of society if it means they themselves are going to starve.

orsaken till detta är att odlare av räkor hugger ner strandnära mangroveskog för att bereda plats för dammar.
the reason for this assertion is that prawn farmers cut down coastal mangrove forest to create lagoons.

makroekonomiskt ligger chile visserligen bra till, men skogen huggs ner totalt, havet överfiskas och kopparbrytning och exportjordbruk leder landet i en ekologisk katastrof .
in macroeconomic terms, chile may be doing well, but the forests are being cut down regardless, the seas overfished, and the mining of copper and export-oriented farming are bringing the country to the verge of environmental disaster.

eu:s strategi för hållbar utveckling sträcker sig över hela linjen, allt ifrån hur vi hugger ner våra träd till hur vi behandlar våra äldre.
the eu’s sustainable development strategy reaches across the board, from how we cut down our trees to the way we treat our elderly.

fartyg och annan flytande materiel avsedda att huggas upp
vessels and other floating structures for breaking up