Je was op zoek naar: hur var din helg varit (Zweeds - Engels)

hur var din dag?
how was your day?

hur var din dag idag?
how was your day today?

hur var det?
what was it like?

hur var ditt lov?
how was your holiday?

hur var det möjligt?
how could it have happened?

var din injektion ska ges
where your injection should be given

hur var den andra frågan?
what was the second question?

hur var eu företrätt utrikespolitiskt sett?
how was the eu represented in foreign policy terms?

hur var europa för 50 år sedan?
what was europe like 50 years ago?

hur var beslutsprocessen reglerad på den tiden ?
how did they deal with decision-making in those days?

för det tredje , hur var det med redovisningsskyldigheten ?
thirdly, what about public accountability?

när var din senaste kontroll av blod i avföringen?
last time of a faecal occult blood test

om den försäkrade var din make eller maka fiche familiale,
if you are the insured person's spouse, the ‘fiche familiale’ (family record from the register office);

uppgift om hur, var och hur ofta sådana priser offentliggörs.
the means, places and frequency of the publication of those prices.

annars vet vi hur var och en har röstat. omröstningen är inte sluten.
otherwise we all know how everyone else has voted and it is impossible to hold a secret ballot.

förklaring om hur varorna har förvarats.
a statement certifying the conditions in which they have been kept; or

deras berättelse skulle kunna vara din!
you could easily q n d yourself in their shoes!

en förklaring om hur varorna har förvarats, eller
a statement certifying the conditions in which they have been kept; or

därför fungerar de exakt som om de var dina egna antikroppar.
therefore they work exactly as if they were your own antibodies.

det bör också beaktas hur varorna används under den perioden.
account should be taken also of the use made of the goods during that period,