Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hur var din dag?
how was your day?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hur var din dag idag?
how was your day today?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hur var det?
what was it like?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hur var ditt lov?
how was your holiday?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hur var det möjligt?
how could it have happened?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
var din injektion ska ges
where your injection should be given
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hur var den andra frågan?
what was the second question?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
hur var eu företrätt utrikespolitiskt sett?
how was the eu represented in foreign policy terms?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hur var europa för 50 år sedan?
what was europe like 50 years ago?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
hur var beslutsprocessen reglerad på den tiden ?
how did they deal with decision-making in those days?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
för det tredje , hur var det med redovisningsskyldigheten ?
thirdly, what about public accountability?
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
när var din senaste kontroll av blod i avföringen?
last time of a faecal occult blood test
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
om den försäkrade var din make eller maka fiche familiale,
if you are the insured person's spouse, the ‘fiche familiale’ (family record from the register office);
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
uppgift om hur, var och hur ofta sådana priser offentliggörs.
the means, places and frequency of the publication of those prices.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
applåderna i kammaren visar hur var och en uppmärksamt har lyssnat till er .
our applause demonstrates how attentively we all listened to you, commissioner.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
annars vet vi hur var och en har röstat. omröstningen är inte sluten.
otherwise we all know how everyone else has voted and it is impossible to hold a secret ballot.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
förklaring om hur varorna har förvarats.
a statement certifying the conditions in which they have been kept; or
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deras berättelse skulle kunna vara din!
you could easily q n d yourself in their shoes!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en förklaring om hur varorna har förvarats, eller
a statement certifying the conditions in which they have been kept; or
Senast uppdaterad: 2014-11-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
därför fungerar de exakt som om de var dina egna antikroppar.
therefore they work exactly as if they were your own antibodies.
Senast uppdaterad: 2012-04-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: