Je was op zoek naar: i bland (Zweeds - Engels)

i bland överdriver medierna.
sometimes the media exaggerate.

i bland är den ganska svår.
at times it is rather difficult.

parlamentet har i bland en tendens till egensinnighet.
parliament often tends to be proactive here.

kurser i bland annat finansvetenskap (19721976).
courses in public finance (1972­1976).

större öppenhet och flexibilitet kan i bland behövas.
greater openness and flexibility may be called for at times.

detta är fallet i bland annat mitt land, polen.
this includes my country, poland.

import av gasficktändare med ursprung i bland annat thailand ix
imports of pocket lighters originating in thailand ix

i bland finns det en risk att de kan bli ceremoniella arrangemang.
sometimes there is a danger of them being ceremonial occasions.

utvärderamas arbete har utmynnat i bland annat följande rekommendationer:
a number of recommendations have come out of the evaluators' work:

det skulle få långtgående ekonomiska följder i bland annat nederländerna.
this would have a major financial impact in the netherlands, among others.

i bland struntar åklagarmyndigheterna i dem , vilket uppenbarligen sker helt ostraffat.
sometimes prosecuting authorities ignore them with apparent impunity.

i bland krävs samtycke från den dömde (tyskland, portugal).
day release sometimes requires the consent of the offender (in germany and portugal).

i bland annat sverige är mängden kakao i choklad traditionellt sett låg.
in sweden, amongst other countries, the level of cocoa in chocolate is traditionally low.

finansiering från gemenskapen får juridiskt sett ske i bland annat följande former:
community financing may take one of the following legal forms, inter alia:

genomströmning i blandaren.
running throughout of the blender.

detta är fallet i bland annat sydkorea, taiwan, japan, kina och indonesien.
this was the case for south korea, taiwan, japan, china and indonesia, amongst other countries.

projektet involverar organisationer och myndigheter i bland annat italien, polen och dominikanska republiken.
the project involves organizations and authorities in italy, poland and the dominican republic among other places.

gåvodel i blandat bistånd
blended grant element

större utvecklingsprojekt misslyckas ofta med att få planeringstillstånd, i bland p.g.a. allmänhetens inställning.
larger developments often fail to get planning permission, sometimes because of public opposition.

tjänsterna utförs av särskilt dyrbara maskiner (som i bland kallas ”företagsservrar”) eller stordatorer.
they are carried out by expensive machines (sometimes called enterprise servers) or by mainframes.