Je was op zoek naar: ideella föreningar (Zweeds - Engels)

ideella föreningar
nonprofit organization

• ideella föreningar,
• non-profit-making associations;

rättsregler om ekonomiska och ideella föreningar
association law

detta betyder att rent ideella föreningar är uteslutna.
associations having an exclusively philanthropic object are, for instance, excluded.

de inblandade partema är lokala utvecklingsgrupper, ideella föreningar samt företag.
the partners involved are business development groups, non-profit organisations and private companies.

det stora flertalet ideella föreningar är små och har marginella ekonomiska resurser.
most voluntary organizations are small and have limited economic resources.

främja ungdomars aktiva deltagande i samhället genom ideella föreningar och organisationer.
— encouraging young people to take an active part in society via non-profit-making associations and organizations.

organ som har rätt att erhålla skatteförmåner är strukturerade som ideella föreningar eller stiftelser.
bodies qualified to receive tax benefits are structured as nonprofit associations or foundations.

den ickevinstdrivande sektorn kännetecknas av stora ideella föreningar för social trygghet (wohlfahrts-
the non-profit sector is characterized by very big voluntary welfare associations (wohlfahrtsverbände) which employ more than 1.12 million people.

de omfattar å ena sidan kollektiv verksamhet som bedrivs av före­tagsgrupper, ideella föreningar och fack­föreningar.
in february 1994 the commission initi­ated proceedings in respect of aid in the form of capital injections totalling lit 2 818 billion (ecu 1 500 million).

sådana offentliga tjänster hör vanligtvis till de lokala myndigheternas ansvarsområde, ofta i samarbete med ideella föreningar.
such public provision is usually the responsibility of local authorities, often in partnership with non-profit organisations.

4.1 rek vill avslutningsvis betona betydelsen av en dialog och aktiv samverkan med ideella föreningar och stiftelser.
4.1 in conclusion, the cor would highlight the importance of dialogue and active cooperation with voluntary organizations and foundations.

denoffentliga sektorn och ideella föreningar måsteockså hjälpa medborgarna att använda internetverktygen för att medverka i offentligpolitik och samhällsverksamhet.
teachers, students, employees and citizens mustacquire these new literacies to enhance theirknowledge and critical thinking skills.

arbetsmarknadens parter, frivilligorganisationer och ideella föreningar kan komma att spela en viktig roll för att förbättra insyn och informationsspridning.
socio-economic and non-governmental organizations have an important role to play in increasing transparency and improving the dissemination of information; the crucial role however continues to be played by national, regional and local authorities - where necessary through the creation of appropriate networks possibly funded by the commission and offering free access.

slutförandet av lagstiftningsförfarandena för en frivillig ungdomstjänst och för ideella föreningar i tredje land har banat väg för genomförandet av dessa program .
the conclusion of the legislative procedures for a voluntary youth service and for ngos in third countries has cleared the way for the implementation of these programmes.

det verkar något orimligt att dessa partier ibland drivs som ideella föreningar, även om jag har all respekt för ideella organisationer .
it is somewhat absurd to see that these parties are sometimes non-profit making associations, although i have every respect for non-profit making organisations.

den bredaste definitionen "social ekonomi" innefattar förutom ideella föreningar och privata stiftelser även ömsesidiga bolag och kooperativ.
the broadest definition, "social economy", in addition to voluntary organizations and private foundations, includes mutual societies and cooperatives.

i punkt 2.323 påstår expertkommittén att det vid utlämnandet av kommissionsuppdrag används ideella föreningar som är upprättade av tjänstemän eller bekanta till tjänstemän .
under point 2.323 the committee of wise men suggests that when the commission ' s contracts are put out to tender, non-profit making associations are used which have been set up by officials or officials ' acquaintances.

de flesta sociala företag i europa är ägda av sina medlemmar, stiftelser eller ideella föreningar, vilket i många fall försvårar ett externt ägande.
most social undertakings in europe are member-owned, foundations or non‑profit organisations, which in many cases makes external ownership difficult.

många sociala företag i europa är ägda av sina medlemmar, partners, stiftelser eller ideella föreningar, vilket i många fall försvårar ett externt ägande.
many social enterprises in europe are owned by their members, partners, foundations or non-profit organisations, which in many cases makes external ownership difficult.