Je was op zoek naar: igångsatt (Zweeds - Engels)

igångsatt
launched

fformgivnings­tävling igångsatt
competition launched

utformning slutförd, konkurrens­präglad dialog igångsatt, helt slutförd 2018
design completed, competitive dialogue launched, overall completion by 2018

igångsatt i juni 2004; slutligt urval planerat till december 20043
launched in june 2004; final selection due in december 20043

kommissionen har igångsatt en utredning av denna fråga som kommer att vara slutförd i september.
the commission has launched a study on this issue which will be completed in september.

vindrutetorkaren är igångsatt och dess fortlöpande eller automatiskt styrda drift pågått under minst två minuter.
the windshield wiper is switched on and its continuous or automatically controlled operation has occurred for a period of at least 2 minutes.

esk hoppas att samtliga dessa ämnen skall ingå i den översyn som kommissionen nu har igångsatt i fråga om politiska begränsningar av statligt stöd.
the esc hopes that each of these topics will form a part of the review which the commission hasnow launched on the policy constraints on state aid.

unionen uttalar sitt stöd för den fredsprocess som förenta nationerna igångsatt och förnyar sitt engagemang i bevarandet av landets territoriella integritet och nationella obero­ende.
it wishes to express its support for the peace process initiated by the united nations and would reiterate the importance it attaches to maintaining the territorial integrity and national independence of afghanistan.

i scenariot ska hänsyn tas till motorvarvtal, periodisk eller total avsaknad av igångsatt förbränningsmotor under normala körningsförhållanden vid en omgivningstemperatur på – 1 °c.
the scenario shall take into account the engine speeds, periodical absence or complete absence of a running engine during normal driving conditions at an ambient temperature of – 1 °c.

jämsides med undersökningen enligt artikel 93.2 har de tyska myndigheterna igångsatt straff- och civilrättsliga utredningar beträffande medlemmar av den förra ledningen för bremer vulkan och de förra revisorerna.
in parallel to the investigations under article 93(2), investigations have been launched under german penaland civil law by the german authorities against members of the former management of bremer vulkan andthe previous auditors.

inom eu har kommissionen, arbetsmarknadens parter och regeringarna igångsatt en stor debatt, som fick ytterligare aktualitet när europa drabbades av den värsta lågkonjunkturen sedan kriget, och behovet av en strukturell omställning därigenom framstod extra tydligt.
within the european union, the commission, the social partners and govern­ments started a large debate, which was further advanced, as europe was slipping into its worst post­war recession demonstrating the need for structural adjustment.

under vintern blev det tydligt att det gällde mycket mer och sedan började i februari/mars egentligen upplösningen, visserligen igångsatt av det kända problemet med pyramidspelen, men det ligger naturligtvis ett mycket större problem till grund.
after the winter it became apparent that a lot more was going on and then things really began to unravel in february/march, sparked off by the familiar problems of pyramid investments, perhaps, but of course the roots of the problem are broader and deeper.

vilka program och projekt har igångsatts under de senaste åren?
what programmes and projects have been launched in the past two years?