Je was op zoek naar: initialproblem (Zweeds - Engels)

endast genom praktiska test kan berörda parter på bank- och användarsidan identifiera och avhjälpa initialproblem och hinder för det praktiska genomförandet.
only practical tests give the interested parties (banks and users) the opportunity to identify and eliminate teething problems and obstacles to workability.

fotbolls-vm håller nu på, och det avgiftsfria telefonnumret kommer nu – efter vissa initialproblem – att fungera till den 31 juli.
the world cup is now on, and the free telephone hotline- after initial teething problems – will now be in place until 31 july.

som europeiska sjösäkerhetsbyrån ( emsa) uppger i bilagorna , bör byråerna för sjö- och flygsäkerhet i framtiden bättre utnyttja sina tillgängliga resurser, även om byråerna fortfarande var nya och hade vissa initialproblem 2004 .
as emsa states in the annexes, the maritime and aviation safety agencies should in future make better use of their available resources, although the agencies were still new and had certain teething problems in 2004.