Je was op zoek naar: initiativförmågan (Zweeds - Engels)

3.6 dessutom bör entreprenörskapskulturen spridas och initiativförmågan och det kvinnliga företagandet stärkas genom utveckling av den nödvändiga strategiska och förvaltnings­mässiga förmågan och förstärkning av utbildningsinsatserna.
3.6 it is necessary to promote an entrepreneurial culture, a spirit of initiative and female entrepreneurship, developing the necessary strategic and management skills, and improving training.

vänsterpartiet ser inte att en gemensam universitetslegitimation skulle vara av högre värde än befintliga studentkort på europeisk och internationell nivå, och vill framhålla vikten av att eu inte försöker begränsa livskraften och initiativförmågan hos studentrörelsen och andra ideella organisationer.
the left party fails to see why a common university pass would be any better than the existing european and international student cards, and would stress the importance of ensuring that the eu does not curb the vitality and enterprise of the student movement and other non-profit-making organisations.

initiativförmågan beror på ett antal faktorer, som makroekonomisk stabilitet, goda styrelseformer och, kanske det viktigaste, främjande av utbredd företagskultur som bygger på förtroende för politik och institutioner.
capacity for initiative depends on a number of factors: such as macro-economic stability, good governance and, most importantly, fostering a widespread entrepreneurial culture that relies on confidence in policies and institutions.

med hänsyn till att stadgan för små och medelstora företag dessutom redan är ett initiativ som vi har stora förväntningar på, behöver vi titta på möjligheterna, antingen genom finansiering eller genom att garantera försäkringsrättigheter och stärka initiativförmågan hos unga människor som vill ta sig in i tjänstesektorn genom att bli egenföretagare eller starta små verksamheter.
we cannot develop services if we do not invest in human resources. here we have commission proposals on research, training, lifelong learning and the specific objectives set in the member states in relation to their education systems, be they in connection with the first stages of children leaving school or support for families and social infrastructures.

den bör omfatta all verksamhet på alla nivåer hos dem som deltar i byggprojekt, den bör öppna för nya yrken och karriärer, öka yrkesstoltheten, medvetenheten om det kulturella, ansvarskänslan samt innovations- och initiativförmågan, skapa nya nätverk och nya arbetsformer i övergripande lag.
improvements will have to be achieved at all levels, with a view to opening up occupations and careers, enhancing the professional conscience, cultural awareness, sense of responsibility and spirit of initiative and innovation, and creating new linkages and new modes of working involving horizontal and vertical teams.