Je was op zoek naar: innertak (Zweeds - Engels)

innertak
ceiling

innertak av metall
ceilings of metal

innertak, ej av metall
ceilings, not of metal

golv, väggar, innertak och yttertak
floors, walls, ceilings and roofs of rooms

innertak utan oberoende brandskyddande förmåga
ceilings with no independent fire resistance

ett innertak som är rent och lätt att rengöra.
a clean and easily cleaned ceiling;

om innertak saknas skall yttertakets undersida uppfylla dessa krav.
failing that, a roof covering with an interior surface which fulfils these conditions;

innertak eller beklädnad på insidan av yttertaket som är lätt att rengöra,
ceilings or roof linings which are easy to clean;

in- och utvÄndiga ytskikt pÅ vÄggar och innertak (1/5)
internal and external wall and ceiling finishes (1/5)

alla exponerade ytor på skott, beklädnader och innertak har ringa benägenhet för flamspridning.
all exposed surfaces of bulkheads, linings and ceilings have low flame-spread characteristics; and

icke eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d.
non-refractory surfacing preparations for facades, inside walls, floors, ceilings and the like

fönsterkitt, ej eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, väggar, innertak o.d.
non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like

väggar och innertak som är lätta att rengöra framför allt där det finns rör, kedjor eller elektriska ledningar,
walls and ceilings that are easy to clean, particularly where there are pipes, chains or electricity conduits;

undertak (i byggsatser) avsedda att användas som invändigt eller utvändigt ytskikt för brandskydd av innertak.
suspended ceilings (kits) intended to be used as internal or external finishes for fire protection of ceilings.

indelningar av klass b: de indelningar som utgörs av skott, däck, innertak eller beklädnader som uppfyller följande:
.4 'b` class divisions are those divisions formed by bulkheads, decks, ceilings or linings which comply with the following:

innertak eller takbeklädnad som är lätt att rengöra i lokaler där oskyddade icke-förpackade råvaror eller produkter hanteras, bereds eller förädlas.
in premises where exposed, non-packaged raw materials or products are handled, prepared or processed, ceilings or roof linings which are easy to clean;

sammanhängande innertak eller beklädnader av klass b: de innertak eller beklädnader av klass b som överallt sträcker sig ända till en indelning av klass a eller b.
.6 continuous 'b` class ceilings or linings are those 'b` class ceilings or linings which terminate only at an 'a` or 'b` class division.

lösning: diskotekets ägare (arbetsgivare, platsarrangör) installerade ett akustiskt innertak med inbyggda högtalare som hängdes upp över dansgolvet.
solution: the owner (employer, venue operator) of the discotheque installed a sound ceiling with built in speakers suspended above the dance floor.

fönsterkitt, ympvax, hartscement och andra tätnings- och utfyllningsmedel; spackelfärger; icke eldfasta preparat för ytbeläggning av fasader, innerväggar, golv, innertak o.d.
glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like