Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jag är bra
i am well
Laatste Update: 2012-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det tycker jag är bra.
i agree with that.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
det anser jag är bra!
i believe that this is right and proper!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
jag är bra, hur mår du?
i'm good, how are you?
Laatste Update: 2014-06-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
han är bra på att sjunga.
he is good at singing.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
detta förslag tycker jag är bra.
i think this proposal is a good one.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
jag anser att vi är bra på att diskutera lissabonstrategin i eu.
i believe that the european union talks the talk when it comes to the lisbon strategy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jag gillar engelska, men jag är inte så bra på att tala det.
i like english, but i cannot speak well.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det ökar tillväxten i hela regionen och är bra på sikt.
this increases growth in the entire region and is good in the long term.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
tro dock inte att jag är blind för allt som inte är bra.
em european union is still the biggest investor in indonesia?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
att det blev en sådan tror jag är bra för parlamentets rykte .
i cannot, however, endorse all the recommendations.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
israel är bra på high-tech , det behöver vi i europa .
israel is strong in high-tech, and we need that in europe.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
numera är dock de flesta överens, och det tycker jag är bra.
now, however, most of us agree, and that, i think, is a good thing.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
var så vänlig och låt de nationella regeringarna göra det som de är bra på.
please let national governments do their own thing.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
att bikta sig, som vi säger på engelska, är bra för själen!
confession, as we say in english, is good for the soul!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
Överlåt då äntligen åt oss att också vidare göra, det vi är bra på!
let us get on at last with what we can do well!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
det kan vi återspegla genom att säga att europa är bra på att betala men inte på att besluta.
in other words: europe is good at paying, but not good at making decisions.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
två : eu bör vidareutveckla de saker som den är bra på, som den tidigare haft framgång med.
two: the eu should further develop its strong points in areas where it has been successful in the past.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
standardhögtalare sänder ut ljudet i en riktning, vilket gör att ljudet endast är bra på vissa platser.
standard desktop stereo speakers focus sound in one direction, creating a single spot for optimal listening.
Laatste Update: 2016-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kommissionen är bra på att göra analyser, men saknar ofta den förvaltningsmässiga förmågan att faktiskt genomföra de politiska slutsatserna.
the commission is good at carrying out analyses but often lacks the clout to actually implement policy conclusions.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: