Je was op zoek naar: jag här av mig (Zweeds - Engels)

jag hör av mig
i'll let you know

sug av mig
blow me

ni hör av mig
you hear me

bara inte av mig.
just not by me.

ni är besatt av mig.
you have an obsession with me.

nu är jag här som europaparlamentariker.
now i am here as a member of the european parliament.

var inte ekonomiskt beroende av mig
was not dependent on me

det skulle jag här inte våga säga.
i would never go so far as to say that.

Är vi här av ett särskilt skäl?
did we have anything to do with it?

igår talade jag här för hela kammaren .
yesterday i spoke here in plenary.

kan du släppa av mig vid biblioteket?
could you drop me off at the library?

delar av mig stannade kvar i fängelset.
parts of me stayed in prison.

därför vill jag här särskilt nämna det!
that is why he deserves special mention!

av en tillfällighet har jag här eurostats arbetsmarknadsstatistik.
by chance, i have before me eurostat 's statistics on the economy labour market.

den nationella politiken känner här av sina gränser.
national policies are limited in their effect here.

därför vill jag här framför allt gratulera och tacka.
at this point, therefore, i would like above all to offer congratulations and thanks.

därför vill jag här framställa de tyska socialdemokraternas betänkligheter.
i should therefore like to express the misgivings of the german social democrats on this subject.

europaparlamentets åsikter i frågan är naturligtvis här av stor relevans.
the views of the european parliament on this matter are of course of major relevance here.

trots detta vill jag här kort beröra några viktiga frågor.
nonetheless, i should like briefly to address a few crucial questions.

forskningen är här av central betydelse eftersom just detta är dess område.
the greater part of this practical knowledge base has been modified and has regressed in our urbanized, automated, media-dominated society.