Je was op zoek naar: jag undrar vad som hänt med denna order (Zweeds - Engels)

jag undrar vad som behöver förbättras.
i wonder what needs to be improved.

jag undrar vad rådet har för baktanke med denna brist på samarbetsförmåga .
i cannot help wondering what the council has in mind with this un-cooperative behaviour.

jag undrar vad som har hänt med köttet efter dessa svinpestslakter.
i wonder what happened to the meat after the swine fever slaughter.

jag undrar vad som har hänt med ert inflytande angående en ekologisk framtidsvision.
i wonder whether you are still using your influence in order to create an environmental vision of the future.

jag undrar vad jag gjort för fel .
i wonder where i am going wrong.

man undrar vad som är politiskt i denna debatt : här handlar det om substans .
one wonders what is political about this debate: this is a matter of substance.

jag undrar vad föredraganden anser om detta.
i ask for the rapporteur 's advice on this matter.

jag undrar: vad är det egentligen att fira?
i wonder what there is in fact to celebrate.

jag undrar vad som krävs för att man skall hitta något i texten .
i reflected on ways of sniffing something out of this text.

jag undrar vad allmänheten skulle säga om vi tillfrågade dem.
i wonder what the public would say if we asked them about this.

jag undrar vad kommissionen själv gör i den här frågan?
my question is what is the commission itself doing?

det vill jag protestera emot, och jag undrar vad det beror på.
i wish to protest at this and would like to ask about the reasoning behind it.

jag undrar vad europaparlamentet har för brådskande saker att säga om detta.
i wonder what further urgent comments the european parliament should now have to make on this.

jag undrar vad som får rådet att stryka ett land som faller fritt från sin operativa dagordning!
how has the council managed to achieve a situation in which a country which is in freefall has vanished completely from its operational agenda?

(en) herr talman! jag undrar vad de producenter som kan tänkas lyssna till denna debatt skulle tänka - det är så invecklat.
mr president, i am wondering what producers who might be listening to this debate would think - it is so complex.

när det gäller utrikespolitiken börjar jag undra vad det är som pågår.
as far as foreign policy is concerned, i am starting to wonder what is going on.

– herr talman! när jag hör diskussionen i denna kammare börjar jag undra vad det är vi verkligen diskuterar.
mr president, when i hear the discussion in this chamber, i start to wonder what we are actually debating.