Je was op zoek naar: kött på benen (Zweeds - Engels)

år på benen
ulcers or wounds on your legs

- sår på benen
- ulcers or wounds on your legs

de måste få kött på benen .
they will have to be fleshed out.

tom är ostadig på benen.
tom's groggy.

kött på levande djur
flesh of the living animal

sår på benen (bensår), förändrad leverfunktion.
wounds on the legs (leg ulcers), modification of liver function,

denna kodex skall ge stadgan om grundläggande rättigheter kött på benen .
this code is to put flesh on the charter of fundamental rights.

jag anser att denna förordning verkligen bidrar till att ge Århuskonventionen mer kött på benen .
i believe this regulation certainly helps to put flesh on the bones of aarhus.

de kommer att ge förslaget från kommissionen mer kött på benen och ge mer tydlighet för berörda.
we need to abandon the current practice of allowing the council to take ad hoc decisions without consulting the parties involved.

jag är emellertid med veten om att detta endast är principinriktningar. de måste få kött på benen.
this means that we may have many hopes, but also must have many fears, and that in any case we must be very vigilant.

det finns ingenting av decentralisering och maktspridning, ingenting av att subsidiariteten verkligen skall få " kött på benen ".
there is no trace of decentralisation and the redistribution of power and no sign of any substance being given to the subsidiarity principle.

vi har ännu inte kommit fram till målet men vi arbetar vidare med konkreta saker för att få kött på benen , som man säger.
we have not yet finished but we are working, so to speak, on the bricks and mortar, on the concrete facts.

i höst kommer kommissionen exempelvis att presentera en eu-strategi för afrika som kommer att ge kött på benen åt dess fokus på afrika .
this autumn, for example, the commission will present a european union strategy for africa which will put flesh on the bones of its focus on africa.

stadgan om de grundläggande rättigheterna föreskriver rätten till god förvaltning men den är inte bindande, därför behövs en bindande kodex som ger stadgan kött på benen.
he warned of a degree of scepticism emerging which he believed to be dangerous.

det är en regelrätt skandal och jag är tacksam för att revisionsrätten i dag ger oss mer kött på benen för att äntligen se till att den belgiska regeringen och det belgiska parlamentet gör sitt jobb.
that is an outright scandal, and i am grateful to the court of auditors for once again giving us the necessary ammunition today to ensure that the belgian government and the belgian parliament carry out their tasks at long last.

det är i alla fall inte mödan värt att älta det förflutna , utan börja ge europeiska unionen mer kött på benen , genom att komplettera den på det politiska och sociala området .
in any event, it is not worth brooding over the past. we should start filling in the'flesh and bones' of the european union by completing it politically and socially.

de måste vara helt integrerade inom sina egna strukturer, och det högtravande konceptet med multimodala transporter måste ges lite kött på benen så att förbindelselederna mellan de olika transportsätten verkligen kan fungera i praktiken.
they must be fully integrated within their own structures, and the grandiloquent concept of intermodal transport must be fleshed out so that the links between the various modes of transport can actually work in practice.

inom ramen för miljöpartiet be vakade jag frågan under ees- och medlemskapsdebatterna och som riksdagsledamot satt jag med i grundlagsutredningen om konsekvenserna av eu-medlemskapet vilket gav mig kött på benen.
'we as a parliament might look at measures not directly related to these issues and possibly hold them up in order to get our own in this area' he suggested.

visserligen är det så att det framlades ett förslag i dublin om ett nytt sysselsättningskapitel , men jag tror att det behövs litet mer " kött på benen " på det förslag som lades fram i dublin .
it is true that a proposal was put forward in dublin on a new chapter on employment but i think that we need to put more flesh on the bones on the proposal from dublin.

ibandronatsyra tillhör gruppen bisfosfonatföreningar vilka verkar specifikt på ben.
ibandronic acid belongs to the bisphosphonate group of compounds which act specifically on bone.