Je was op zoek naar: kamrattryck (Zweeds - Engels)

kamrattryck
peer pressure;

för det andra skall vi använda kamrattryck och kamratstöd i ett tidigt skede vid budgetavvikelser, i stället för att vänta tills ett land bryter mot treprocentsregeln.
secondly, we shall use peer pressure and peer support at an early stage of budgetary deviations, rather than waiting until a country breaches the 3% rule.

vi måste inse att kamrattryck är ett problem, liksom brist på självkänsla och föräldrars alkoholmissbruk: alla dessa är problem som vi bör ta hänsyn till.
we must realise that peer pressure is a problem, lack of self-esteem, parents drinking: those are all problems we should take into account.

därför måste vi använda de breda riktlinjerna för den ekonomiska politiken på ett mer verkningsfullt sätt, ett instrument som till sin natur är mer flexibelt än stabilitets- och tillväxtpakten. samtidigt måste vi förbättra tillämpningen av stabilitets- och tillväxtpakten genom att använda de förebyggande åtgärderna och delarna av pakten oftare och mer effektivt, öka den ömsesidiga kontrollen (kamrattrycket) och speciellt göra det under gynnsamma perioder i konjunkturcykeln.
we must therefore use the broad economic policy guidelines more effectively, an instrument which, by its very nature, is more flexible than the stability and growth pact and, at the same time, we must improve the application of the stability and growth pact by applying the preventive measures and aspects of the pact more frequently and effectively, strengthening mutual control (peer pressure) and, in particular, we must do so during favourable periods of the economic cycle.