Je was op zoek naar: kolanvändning (Zweeds - Engels)

minskade utsläpp från kolanvändning.
a reduction in emissions from coal utilisation.

kolbrytning och kolanvändning, miljö och samhällsfrågor, inklusive säkerhetsaspekter.
coal mining and utilisation, environment and social issues, including safety aspects.

kolanvändning kan också inkludera den okonventionella metoden med underjordisk förgasning.
coal utilisation can also include the non-conventional method of its underground gasification.

den andra är att resultatet av denna ökade kolanvändning är ökade koldioxidutsläpp.
secondly, as a result of this greater coal consumption co2 emissions are increasing.

medlemsstaterna ska lägga fram en plan med åtgärder för att mildra miljökonsekvenserna av kolanvändning.
member states must present a plan to take measures aimed at mitigating the environmental impact of the use of coal.

kina och indien kommer att stå för två tredjedelar av den globala ökningen av kolanvändning.
two-thirds of the increase in global coal use will come from china and india.

för att göra detta måste tekniker för ren kolanvändning och minskade utsläpp av koldioxid utvecklas.
to this end, european clean coal and carbon dioxide capture technologies must be developed.

detta gör det också motiverat att söka efter ny teknik för kolanvändning och energiomställning."
this also justifies the search for new technologies for the use of coal and energy transition.”

målsättningen är att sänka gruvornas totala produktionskostnader, höja produkternas kvalitet och sänka kostnaderna för kolanvändning.
the objective is to reduce the total costs of mining production, improve the quality of the products and reduce the costs of using coal.

samtidigt måste unionen i ett längre perspektiv förbereda sin infrastruktur på fortsatt minskad kolanvändning i energisystemet fram till 2050.
at the same time, the union has to prepare its infrastructure for further decarbonisation of its energy system in the longer term towards 2050.

vi behöver den typen av ny teknik för energieffektivitet, förnybara energikällor, nollutsläpp, kolanvändning och kärnenergi.
we need such new technologies for energy efficiency, renewables, zero emission, coal use and nuclear energy.

vi måste skapa förutsättningar där övergången till en ekonomi med låg kolanvändning skapar konkurrensfördelar för våra företag, arbetstillfällen för våra arbetstagare och hopp för kommande generationer.
we have to create the conditions where the transition to a low-carbon economy is a source of competitive advantage for our businesses, a source of jobs for our workers and a source of hope for future generations.

för denna plan krävs det en långsiktig vision om man vill klara utmaningen att på lång sikt utvecklas mot ett konkurrenskraftigt utnyttjande av energisystem baserade på teknik med begränsad eller ingen kolanvändning.
this plan will need a long term vision to match the long term challenge of moving towards a low carbon energy system in a competitive manner:

följaktligen är polen särskilt intresserat av ny teknik för kolanvändning, som förbättrar effektiviteten hos kraftverk, minskar koldioxidutsläpp och möjliggör att kol omvandlas till kolvätebränslen med begränsade koldioxidutsläpp.
consequently poland is particularly interested in new technologies for coal utilisation that improve efficiency in power stations, reduce co2 emissions and enable coal to be converted into hydrocarbon fuels with restricted co2 emissions.

ett annat alternativ kan bli en radikal övergång från kolanvändning till andra bränslen, förmodligen på bekostnad av mångfalden i eu:s energimix och med åtföljande konsekvenser för försörjningstryggheten.
another alternative would be a radical shift from coal use to other fuels, probably to the detriment of the diversity of eu energy mix and resulting implications for security of supply.

ett beslut om att förenkla hanteringen av protokollets mekanism för miljöanpassad utveckling, som är ett viktigt medel för finansiering av och teknik för utveckling med liten kolanvändning i utvecklingsländerna, är möjligt och skulle kunna genomföras genast.
a decision on streamlining the management of the protocol's clean development mechanism, an important channel of funding and technology for low-carbon development in developing countries, is possible and could be implemented immediately;

3.2.3.1 den metod som för närvarande oftast anlitas för att minimera nedsmutsningen vid kolanvändning är att öka effektiviteten, eftersom detta minskar utsläppen och ger ett bättre utnyttjande av resurserna.
3.2.3.1 for clean coal utilisation, the current preferred option is to increase efficiency because it reduces emissions and helps to achieve the aim of conservation of resources.

den geologiska förvaringskapacitet i europa som redan utprovats är tillräckligt stor för att förvara tillräckligt med koldioxid – enbart vattenformationerna i nordsjön räcker för att förvara koldioxidmängder som motsvarar flera hundra års kolanvändning i europa, förvisso avsevärt längre än koltillgångarnas förväntade varaktighet.
already proven geological storage capacities in europe have sufficient capacity to store enough co2 – the north sea aquifer formations alone are sufficient to store a volume of co2 corresponding to many centuries of coal use in europe, in fact significantly more than the coal reserves are expected to last.

styrkan i denna politik låg i att den bestod av moderniseringsverktyg - exempelvis minskad kolanvändning i fordonssektorn - samtidigt som det var en social politik för stöd, försvar, utbildning och skydd av de anställda.
the strength of these policies lay in the fact that that they were modernisation tools - as must be the decarbonisation of the automotive sector - while, at the same time, being social policies for the support, defence, training and protection of employees.

det må vara att vi inte tycker om kol , men kolanvändningen ökar runt om i världen vilket vi inte bör glömma.
we may not like coal, but coal use throughout the world is increasing and we should not forget that.