Je was op zoek naar: kollapsade (Zweeds - Engels)

förhandlingarna kollapsade dock.
however, they were scuppered.

År 2000 kollapsade fastighetsmarknaden.
in 2000 the property market collapsed.

importpriserna kollapsade på det hela taget.
the latter basically collapsed.

strategier kom och gick och ekonomin kollapsade.
strategies came and went, and the economy collapsed.

världshandeln kollapsade under fjärde kvartalet 2008.
world trade collapsed in the fourth quarter of 2008.

då derivatmarknaden kollapsade utlöste detta beroende likviditetskrisen.
this dependency precipitated the liquidity crisis as the market in derivatives collapsed.

ett halvt sekel senare kollapsade sovjetunionen och kommunistregimen.
half a century later, the soviet union and the communist regime also collapsed.

planen sprack naturligtvis, och deras fantasifulla valutasystem kollapsade.
well, of course, the plan was flawed and their fanciful monetary scheme collapsed.

precis innan lehman brothers kollapsade fick företaget ett rätt bra kreditbetyg.
shortly before it collapsed, lehman brothers received quite a positive rating.

språksituationen sedan utvidgningen visar att unionen fungerar – den kollapsade inte.
the situation for languages from the time of enlargement shows that the union is functioning – it did not collapse.

när marknaden ifrågasatte affärsmodellen och vägrade att låna ut pengar kollapsade också affärsmodellen.
when the market questioned the business model and refused to lend, the business model de facto collapsed.

regeringen akajev kollapsade utan inblandning utifrån, som ett resultat av ett spontant folkuppror.
the akayev regime collapsed without any outside intervention, as a result of a spontaneous popular uprising.

när hedgefonden long term capital management i det närmaste kollapsade visade det på riskerna i sammanhanget.
the near-collapse of the long term capital management hedge fund revealed the scale of the risks involved.

en så tydligt beskriven manipulation har inte setts sedan de totalitära regimerna kollapsade för många år sedan.
such tellingly described manipulation has not been seen since the totalitarian regimes collapsed years ago.

ett hus kollapsade, och om det inte hade varit för deras självuppoffring , så kanske ännu fler personer hade dött.
a block of flats collapsed, and if these men had not sacrificed themselves, others might have died.

herr talman, herr kommissionsledamot! för exakt ett år sedan bevittnade vi hur finansinstitutet lehman brothers kollapsade.
mr president, commissioner, it was exactly a year ago today that we witnessed the collapse of the financial institution lehman brothers.

jag var ledamot i sveriges riksdag på 90-talet. jag satt i finansutskottet när våra offentliga finanser kollapsade.
i was a member of the swedish parliament, the riksdag, during the 1990s and i was on the finances committee when our public finances collapsed.

– den 7 november kollapsade en 100 ton tung metallställning till en betongkonstruktion och dödade sex portugisiska arbetare samt en arbetare från galicien.
– on 7 november, a 100-tonne metal structure supporting a concrete structure collapsed, killing six portuguese workers and one worker from galicia.

fru talman! för tjugo år sedan kollapsade socialismen under den paneuropeiska picknicken vid den österrikisk-ungerska gränsen.
madam president, 20 years ago socialism collapsed at the pan-european picnic on the austro-hungarian border.

blodproppar i venerna i lungan (lungemboli), kollapsade lungor, blodiga upphostningar, astma, andnöd vid ansträngning
blood clots in the veins in the lung (pulmonary embolism), collapsed lung, coughing up blood, asthma, shortness of breath on exertion