Je was op zoek naar: koncentrationsprocessen (Zweeds - Engels)

parallellt med den pågående privatiserings- och koncentrationsprocessen har även ledningsstrukturerna förändrats.
changes in management structures have taken place in parallel with the ongoing privatisation and concentration process.

o.den stora koncentrationsprocessen inom detaljhandelnkommer snabbt att medföra negativa konsekvenser inteenbart för slutkonsumenterna.
o.whereas the strong concentration process in the retail sectormight quickly lead to negative effects not only for finalconsumers,

– herr talman, mina damer och herrar! den industriella och finansiella koncentrationsprocessen kan stärka eu på världsmarknaden .
in short, we are calling upon the commission to do its duty as guardian of the treaties and to promote real development and employment policies for all of the european citizens.

koncentration kan också leda till att tillverkare med marknadsmakt kan utnyttja svagare köpare genom att höja priserna och därigenom försämra köparnas konkurrenskraft och trappa upp koncentrationsprocessen på detaljhandelsnivå.
concentration might also encourage manufacturers with market power to exploit weaker buyers by raising prices, thus diminishing their competitiveness and accelerating the process of concentration on the retail level.

– herr talman, mina damer och herrar! den industriella och finansiella koncentrationsprocessen kan stärka eu på världsmarknaden.
mr president, ladies and gentlemen, the process of industrial and financial concentration can strengthen the european union on the world stage.

detta kan tyda på att konkurrensen mellan unionstillverkare – och den uppenbara pågående koncentrationsprocessen – har bidragit till den skada som unionsindustrin drabbats av.
this could suggest that the competition amongst union producers — and the apparent ongoing concentration process — have contributed to the injury suffered by the union industry.

han beklagade att det saknades en djupare analys av medierna och koncentrationsprocessen, eftersom en sådan kunde ha visat att problemet hade orsakats av att mediautbudet är för stort, och inte av att det är för litet.
he lamented the failure to examine more closely the media and the process of concentration, which might have demonstrated that the problem stemmed from a glut and not a shortage of media.

mot bakgrund av de problem som har uppstått beträffande den direkta målinriktningen av stöd enligt mål 1 för perioden 2000–2006 verkar det som om koncentrationsprocessen skulle kunna genomföras på ett bättre sätt om man väljer metoden med indirekt målinriktning.
in the light of the problems that have emerged in the direct zoning of aid under objective 2 for the period 2000-06, it would seem that the process of concentration could be more satisfactorily achieved by opting for an indirect zoning method.

i rapporten konstaterades att majoriteten av den regionala och lokala busstrafiken lades ut på offentlig upphandling, att marknaden trots den kontinuerliga koncentrationsprocessen präglades av hård konkurrens mellan entreprenörerna och att det inte fanns några tecken på att en enskild entreprenör eller enskilda entreprenörer dominerade marknaden på ett sådant sätt att det skadade konkurrensen.
the report found that the majority of regional and local bus services were subject to public tenders, that the market was characterised by tough competition between contractors, despite an on-going concentration process, and that there were no signs that a single or individual contractor was dominating the market to the detriment of the competition.

man kräver industriella koncentrationsprocesser, som inte skulle vara tillåtliga på det civila området.
it is calling for industrial mergers that would not be approved in the civil sector.