Je was op zoek naar: koncentrationsprocesser (Zweeds - Engels)

vi tycker ju alla att marknadsinflytande och koncentrationsprocesser är skadliga.
obviously we all consider market power and processes of concentration to be damaging.

man kräver industriella koncentrationsprocesser, som inte skulle vara tillåtliga på det civila området.
it is calling for industrial mergers that would not be approved in the civil sector.

vidare finns det enligt vår mening en risk att marknaden skulle förlora sin dynamik, om man i mycket större skala än vad som nu är fallet ingriper i koncentrationsprocesser.
moreover, there is, in our opinion, a danger that the market would lose its dynamism if concentration processes were to be interfered with on a far bigger scale than at present.

3.7 eftersom en avsevärd utvidgning av kommissionens befogenheter föreslås i vitboken rekommenderar eesk att man i analysen av koncentrationsprocesser även tar hänsyn till de sociala konsekvenserna, och i synnerhet sysselsättningen.
3.7 given that the white paper proposes a substantial broadening of the commission's powers, the eesc recommends that the analysis of merger procedures should also take account of social repercussions and, more specifically, of employment.

i detta sammanhang är kommittén dock orolig för att oöverlagda koncentrationsprocesser och beslut om ett visst övergripande system snarare kan hämma denna konkurrens och den pluralism i form av möjliga strategier och idéer som behövs för ett lyckat ekosystem och som krävs för att uppnå det mycket ambitiösa målet.
in this regard, the eesc is concerned that certain rushed concentration processes and decisions regarding a specific common system could hinder that very competition and multiplicity of possible approaches and ideas required in order for the eco-system to succeed and to achieve the highly ambitious aim that has been set.

jag tror att vi har bortsett från att en kostnadsfrihet automatiskt skulle leda till ett monopol, och monopol — det är vi alla väl medvetna om — leder alltid till koncentrationsprocesser, och koncentrationsprocesser är alltid negativa!
i think we have overlooked the fact that no costs will automatically lead to a monopoly and, as we all know all too well, monopolies always lead to concentration processes, which are always a bad thing!