Je was op zoek naar: konkurrenshindrande (Zweeds - Engels)

företag som har beviljats långtgående monopolrättigheter har ett särskilt ansvar för att inte missbruka sina dominerande marknadspositioner genom konkurrenshindrande beteende.
companies that have been awarded wide-ranging monopoly rights have a special responsibility not to abuse their dominant market positions by behaving anti-competitively.

mot bakgrund av detta anser kommissionen att det inte är troligt att den föreslagna transaktionen kommer att ha en konkurrenshindrande inverkan på marknaden.
on that basis the commission considers that this market is unlikely to suffer an anti-competitive impact from the proposed transaction.

konkurrensen mellan naturgas och andra bränslen bör inte hindras genom subventioner, prisregleringar eller konkurrenshindrande prissättning som påverkar dess ställning i bränslemixen.
competition between gas and other fuels should not be hindered by subsidies, price regulations or anti-competitive pricing, influencing its position in the fuel mix.

den finska mälteriföreningen motsätter sig nederländernas avsikt att bevilja stöd till holland malt bv då de anser att statligt stöd för mälteriinvesteringar kommer att ha en konkurrenshindrande inverkan.
the finnish maltsters' association opposes the netherlands' intention to grant a subsidy to holland malt b.v, saying that state subsidies for malting plant investments will have an anti-competitive impact.

påståendet att skadan är en följd av tidigare konkurrenshindrande förfaranden, vilka skulle ha bedrivits före förordningen om preliminär tull, har framförts på nytt av ett antal parter.
the allegation that the injury suffered is resulting from past anti-competitive practices which had been put forward before the provisional duty regulation, has been reiterated by a number of parties.

(¡ii) behovet av ett rättsligt ramverk för att garantera öppen tillgång till nätet för tillhandahållare av innehåll och rättvisa transaktioner och för att avvärja konkurrenshindrande beteende.
(iii) the need for a new legal framework to ensure open access to networks for content providers, fair transactions and to prevent anti-competitive behaviour;

kommissionens ansvar blir därför att sätta hårt mot hårt mot sådana operatörer och medlemsstater som skyddar dem, och detta desto mer om de konkurrenshindrande beteendena eller de stöd operatörerna ges kan fi mycket kraftiga effekter på en väl integrerad marknad i form av ineffektivitet i ekonomin.
it will be for the commission to act against such traders and the member states protecting them and to take a particularly strict stance in such matters inasmuch as theiranticompetitive behaviour or the aid they receive will, in a highly integrated market, have a very strongimpact in terms of economic inefficiency.

det är ett fenomen som redan kunde iakttas under år 1997.1 detta avseende kommer kommissionen att ägna särskild uppmärksamhet åt bildandet av snäva oligopol på gemenskapsmarknaden, något som i vissa marknadsstrukturer skulle kunna leda till konkurrenshindrande parallella beteenden.
clearly, the commission will have to monitor scrupulously compliance with the treaty rules on state aid inasmuch as the resulting distortions of competition will necessarily be amplified in a bigger, more integrated market.

– instämmer kommissionären i att det är ytterst viktigt för alla ledamöter här i kammaren att förstå den stora omfattningen av diskriminerande och konkurrenshindrande förfaranden som medlemsstater för närvarande tillämpar gentemot tjänsteleverantörer?
would the commissioner agree that it is vitally important for members of this house to understand the huge variety of discriminatory and anti-competitive practices that member states currently apply against service providers?

den bästa långsiktiga stabilitets- och tillväxtpolitiken är nu att strikt hålla sig till besluten från toppmötet i lissabon och göra europeiska unionen till världens mest konkurrenskraftiga område , eliminera de interna konkurrenshindren och främja europeisk innovation samt utvecklings- och forskningsarbete.
the best long-term policy for stability and growth now is to adhere closely to the decisions of the lisbon summit and make the european union the world ' s most competitive area, removing internal barriers to competition and giving encouragement to innovation and research and development.