Je was op zoek naar: kvicksilvermätare (Zweeds - Engels)

regelbundet besiktigas, både okulärt och med kvicksilvermätare.
periodically inspected, both visually and with mercury-monitoring equipment.

vakuumet vid inloppet skall mätas inom ± 8 mm (kvicksilvermätare).
the vacuum at intake shall be measured to within ± 8 mm (mercury gauge).

trycket i säcken under mätningen av volymerna skall mätas inom ± 1 mm (kvicksilvermätare).
the pressure in the bag during measurement of the volumes shall be measured to within ± 1 mm (mercury gauge).

under tömningen av skall trycket h, uttryck i mm (kvicksilvermätare), och temperaturen n, uttryck i grader celsius, mätas för volymkorrigering enligt punkt 3.2.
during emptying as aforesaid the pressure h, expressed in mm (mercury gauge), and the temperature n, expressed in degrees celsius, shall be measured for the purpose of volume correction as referred to in item 3.2.