Je was op zoek naar: kvinnorörelser (Zweeds - Engels)

jag uppskattar att det finns kvinnorörelser som arbetar för att öka kvinnors värdighet.
i appreciate that there are women's movements working to enhance the dignity of women.

det är dock ovanligt att kvinnorörelser i samhället knutits till detta politiska arbete.
however, women's civil society organisations have rarely been party to this po litical will.

jag anser då att vi med full kraft måste stödja dessa kvinnorörelser i algeriet.
i think we should give our full support to this women's movement in algeria.

för det första : ppe anser att icke-statliga organisationer och kvinnorörelser är av utomordentligt stor betydelse .
firstly, the ppe deems the importance of ngos and of women ' s movements extremely high.

vad vi såg där var tusentals medborgare, fackligt aktiva, företrädare för frivilligorganisationer och kvinnorörelser, som diskuterade och lade fram analyser och förslag för att förändra globaliseringen, dess regler och institutioner.
what we saw there was thousands of citizens, trade-unionists, representatives of non-governmental organisations and women 's movements debating and advancing analyses and proposals to change globalisation, its rules and its institutions.

arbetet med stadgan bör ske genom en stor offentlig debatt mellan alla människor , däribland kandidatländerna, och att fackföreningar, sammanslutningar, kvinnorörelser, arbetslösa engageras i en konstituerande process .
the charter should be drafted on the basis of a broad public debate among all the people, including those in the candidate states, and also involve the unions, the associations, the women 's movements and the unemployed, in a constituent process.

detta är praktiska åtgärder som kan göra det möjligt att skapa permanenta förbindelser med kvinnorörelser i lokala och nationella situationer, med nätverk av kvinnor från olika länder som för kampanjer mot ökenutbredning, för brådskande konfliktlösning och för rätten till hälsa, bostäder och vatten.
these are practical measures likely to bring about a permanent relationship with women's movements in local and national situations, with the networks of women from different countries set up to campaign against desertification, for urgent conflict resolution, and for the right to health, housing and water.

detta utgör nämligen en konflikt av allra största mått , inte minst i hela eu : s samlade kvinnorörelse.
this is an issue of the highest importance, not least to the whole combined feminist movement of the european union.