Je was op zoek naar: lättöverskådligt (Zweeds - Engels)

ett klartecken för eu att förhandla med de öst- och centraleuropeiska staterna skulle göra läget mer lättöverskådligt.
more transparency may be achieved by giving the eu a brief to negotiate with the ceecs.

hittills har de möjligheter som systemet erbjuder inte utnyttjats särskilt väl, och det är därför man har försökt förenkla det och göra det mer lättöverskådligt och objektivt.
to date, very little use has been made of the opportunities which this scheme offers, and that is why attempts have been made to simplify it and to make it more transparent and more objective.

för att domstolssystemet som helhet skall vara lättöverskådligt bör bestämmelserna om den särskilda rättsinstansens behörighet, sammansättning, organisation och förfarande föras in i en bilaga till domstolens stadga.
to make the court system generally easy to understand, the provisions relating to the judicial panel's jurisdiction, composition, organisation and procedure should be laid down in an annex to the statute of the court of justice.

för att göra direktivet mer lättöverskådligt och lättanvänt har det delats in i fyra avdelningar: allmänna bestämmelser om upphandling och tävlingar, särskilda bestämmelser om upphandling, särskilda bestämmelser om tävlingar samt slutbestämmelser.
for the purpose of making the actual structure of the directive clearer and easier to use, the provisions contained in the directive have been set out in four titles: general provisions applicable to contracts and design contests, specific provisions applicable to contracts, specific provisions applicable to design contests and final provisions.

jag håller med eider gardiazábal rubial om att det slutliga avtalet kanske inte blir lika lättöverskådligt som vi hade hoppats på och behövt, men vi ska i vilket fall som helst se till att det är godtagbart för alla institutioner och att det tillhandahåller den effektivitet, öppenhet och demokratiska karaktär som europeiska unionen så väl behöver.
i will grant mrs gardiazábal rubial that the final agreement will perhaps not be founded on the simplicity that we would like and need, but we shall try in any case to ensure that it satisfies all of the institutions and that it provides the effectiveness, transparency and democratic character that the european union sorely needs.

det är ett bevis på den respekt vi har för de fria yrkenas bidrag till det allmännas bästa; genom detta direktiv gör vi en tydlig förenkling av förordningarna och gör dem mer lättöverskådliga i stället för att anta nya, och vi underlättar den fria rörligheten för skickliga arbetare, samtidigt som vi bekräftar de organisationer – till exempel yrkesorganisationer – som bevakar deras intressen, i stället för att helt enkelt kväva dem i europeisk byråkrati.
it demonstrates the respect we have for what the liberal professions do for the common good; by it, we are visibly simplifying regulations and making them more transparent rather than adopting new ones, and demonstrably promoting the free movement of skilled workers, while affirming the bodies – such as professional associations – that represent their interests, rather than simply suffocating them in european red tape.