Je was op zoek naar: läxan (Zweeds - Engels)

vi har gjort läxan.
we have done our homework.

har man inte lärt sig läxan?
have the lessons not been learnt?

vi måste lära oss läxan av det .
we should draw some lessons from that.

när skall vi lära oss den läxan?
when will we learn that lesson?

läxan från kosovo tas inte på allvar .
the lesson kosovo has to teach us is not being taken to heart.

vi har lärt oss läxan från tidigare livsmedelsproblem.
we know all our lessons from the history of food problems.

låt detta bli den verkliga läxan för oss alla.
let this be the real lesson to all of us.

det var snällt av dig att hjälpa mig med läxan.
it was very nice of you to help me with my homework.

låt det vara läxan som vi lär oss av bse-krisen .
let that be the lesson that the bse crisis has taught us.

vi måste lära oss läxan av erfarenheterna i förenta staterna.
we need to learn a lesson from the experiences of the united states of america.

vi måste ta läxan till oss och vi måste göra det genast
the point is this: we need to take on board the lesson our citizens are teaching us, and we must do so immediately - starting in gothenburg.

vi måste i varje fall också lära oss den politiska läxan.
we must also at any rate learn the political lesson.

jag tror att vi också måste lära läxan av det multilaterala investeringsavtalet .
i think we must also learn the lessons of the multilateral agreement on investments.

som jag ser det är det den tydligaste läxan från de senaste två folkomröstningarna.
that, to my mind, is the clearest lesson of the last two referenda.

parlamentet ställde då frågan: varför lär vi oss aldrig läxan?
parliament then asked the question: why were the lessons not learned?

låt oss då, ärade kolleger, lära oss läxan av dessa exempel från förr.
so, my dear colleagues, let us learn lessons from these examples from the past.

vi måste därför lära oss läxan och arbeta tillsammans under de kommande månaderna.
we must therefore learn a lesson as regards working together over the coming months.

vi stöder revideringen av artikel 7 , eftersom vi har dragit lärdom av den österrikiska läxan .
we support the review of article 7 because the austrian lesson has taught the need of it.

vi måste lära oss läxan från bosnien-hercegovina , och det är att gemenskapsstödet måste reformeras.
so we can no longer allow ourselves to have this type of attitude.