Je was op zoek naar: ledsen att jag inte svarat (Zweeds - Engels)

– jag är ledsen att jag inte kan ge alla ordet.
i am sorry that i cannot give everybody the floor.

jag är ledsen att jag är lite sen.
i am sorry that i am a bit late.

person som inte svarat
non-respondent

jag är ledsen att jag har inte skrivit till dig på så länge.
i am sorry that i haven't written to you in such a long time.

jag är väl medveten om att jag inte svarat på varje enskild fråga.
i am well aware that i have not responded to every single question.

herr ordförande, jag är ledsen att jag inte kan tala förrän efter omröstningen .
mr president, i regret that my opportunity to speak has only come after the vote.

jag är ledsen att behöva avbryta.
i am sorry to interrupt.

jag är ledsen över att jag inte kan ge ett definitivt svar på exakt vad som händer.
i am sorry that i cannot give a definitive answer as to exactly what is happening.

ordföranden. - fru lindholm, jag är till att börja med ledsen att jag inte såg er nyss.
president. - mrs lindholm, firstly, i am sorry that i did not see you earlier.

jag är ledsen att jag missade inledningen till denna passionerade kritik mot liberalisering.
mr president, i am sorry i was not here for the initial part of that very passionate diatribe against liberalisation.

jag måste erkänna att jag inte kunde svara på det .
i have to admit that i was unable to come up with an answer to that.

jag är ledsen att jag måste avbryta denna debatt, men jag är något konfunderad.
the g7 has now made considerable progress in the implementation of this programme.

jag är ledsen att behöva upprepa om och om igen att jag inte kan acceptera principen om relativ stabilitet utan en reservation .
i am sorry to have to say again and again that i cannot accept the principle of relative stability without one reservation.

herr ordförande! jag är ledsen att jag ändå måste syna kommissionären i sömmarna litet närmare.
mr president, i am sorry that the commissioner must be feeling that he is getting the third degree here.

den frågan kan jag inte svara på.
that is a question i cannot answer.

wolf (v). - (de) herr ordförande, jag är ledsen att jag inte kan tala förrän efter omröstningen.
wolf (v). ­ (de) mr president, i regret that my opportu­nity to speak has only come after the vote.

herr ordförande! jag är ledsen att jag måste avbryta denna debatt, men jag är något konfunderad.
mr president, i am sorry to interrupt this debate, but i am somewhat confused.

därför kan jag inte svara på er fråga.,
therefore, i cannot answer your question.

för det första vill jag säga till manuel medina ortega att jag är ledsen att jag inte kunde åstadkomma en intressantare diskussion eftersom jag inte är ansvarig kommissionsledamot.
first of all, i would like to say to mr medina ortega that i am sorry that i could not stimulate a more interesting debate, since i am not the commissioner responsible.

men i egenskap av ordförande kan jag inte svara er.
however, as president of the commission, i cannot answer your question.