Je was op zoek naar: legalisering (Zweeds - Engels)

legalisering
legalisation

ingen legalisering
no legalisation

inga krav på legalisering
no legalisation

absolut inte legalisering!
but certainly not legalization!

artikel 18 inga krav på legalisering
article 18 no legalisation

denna halv-legalisering är farlig.
this semi-legitimation is dangerous.

legalisering och andra liknande formaliteter
legalisation and other similar formalities

legalisering eller annat liknande förfarande
legalisation or other similar formality

en legalisering har däremot motsatt effekt.
legalisation, on the other hand, has the opposite effect.

och de som är för legalisering bör uppmärksamma det.
and those who promote legalising them should take note.

artikel 14 – legalisering och andra liknande formaliteter
article 14 – legalisation and other similar formalities

formaliteterna kring legalisering av handlingar måste förenklas.
work will also be needed on simplifying the formalities for the legalisation of documents.

2) dispens för legalisering av handlingar mellan medlemsstaterna
(2) dispensing with the formalities for the legalisation of documents between member states

ingen legalisering eller andra liknande formaliteter krävs.
no legalisation or other similar formality shall be required.

ingen legalisering eller annan motsvarande formalitet skall krävas.
no legalisation or other similar formality shall be required.

european cities on drug policy arbetar för en legalisering av narkotikan .
european cities on drug policy is an organization working for the legalization of drugs.

nu går förespråkarna för legalisering vidare och utmanar befintliga internationella överenskommelser.
now, the advocates of legalisation are going further and challenging existing international agreements.

3.2 undantag från legalisering, förenkling av andra förfaranden och begäranden om information
3.2 exemption from legalisation, simplification of other formalities and requests for information

ingen legalisering eller annat liknande förfarande får krävas inom ramen för denna konvention.
no legalisation or similar formality may be required in the context of this convention.

legalisering begärd mellan den 1.8.2007 och den 31.7.2008 (ha)
regularisation requested between 1.8.2007 and 31.7.2008 (ha)