Je was op zoek naar: legat till grund (Zweeds - Engels)

Överenskommelser i ministerrådet har då legat till grund .
they have been based on agreements by the council of ministers.

jag skulle ha önskat att det legat till grund för betänkandet.
i would have liked it to be at the core of the report.

jag bifogar kommissionens revisionsrapport, som legat till grund för beslutet.
according to the applicants, isl's figurative sign does not appear on travellers cheques marketed by it, but is used in isl's commercial dealings with its business partners.

beskrivning av de skÄl som legat till grund fÖr inledandet av fÖrfarandet
grounds for initiating the procedure

det är denna balans som legat till grund för kommissionens förslag .
it is that balance which has inspired the commission 's proposals.

endast dessa omständigheter kan ha legat till grund för delstatens investeringsbeslut.
only these circumstances could have been the basis for the land's investment decision.

dessa erfarenheter har i hög grad legat till grund för utformningen av programmet.
these experiences largely determined the programme.

detta har legat till grund för kommissionens arbete under de senaste fyra åren.
this has formed the basis of the commission's work during the last four years.

stadgan har också legat till grund för rådets riktlinjer mot tortyr, sade han.
on food quality, he looked forward to finishing the arrangement for the new food safety authority so that it could be up and running next year.

eu:s strategi har legat till grund för en rad multilaterala och bilaterala diskussioner.
the eu strategy has formed a basis for a series of multilateral and bilateral discussions.

denna bedömning har legat till grund när prioriteringarna för det nu aktuella partnerskapet fastlagts.
this assessment has been used in formulating the priorities for the current partnership.

felaktig eller vilseledande information har lämnats om omständigheter som legat till grund för produktgodkännandet,
false or misleading information was supplied concerning the facts on the basis of which the authorisation was granted;

om utsläppsprognoser använts, beskriv den metod och de antaganden som legat till grund för prognoserna.
if forecast emissions were used, please describe the methodology and assumptions used to develop the forecasts.

de är inte nya; de har legat till grund för vårt samarbete med palestinierna under många år .
they are not new: they have underpinned our cooperation with the palestinians for many years.

denna inställning har legat till grund för politiska beslut av berörda stater och europeiska gemenskapen.
this was recognised by the policy decision of the states involved and the european community.

b) felaktiga eller missledande uppgifter har lämnats om omständigheter som legat till grund för godkännandet,
(b) false or misleading particulars were supplied concerning the facts on the basis of which the authorization was granted;

det kan konstateras att ingen av de berörda parterna ifrågasatte de uppgifter som legat till grund för processen.
it is noted that none of the interested parties contested the underlying data.

när det gäller ambitionsnivån i strategin har en genomarbetad konsekvensbedömning legat till grund för kommissionens förslag till strategi.
regarding the ambitious level of the strategy, the commission has proposed its strategy on the basis of a thorough impact assessment.

namnen på de ämnen som legat till grund för preparatets klassificering i en eller flera av följande kategorier:
the name of the substances which have given rise to the classification of the preparation in one or more of the following danger categories:

med utgångspunkt därifrån har det uppstått väldigt många rörelser som bland annat legat till grund för den europeiska miljörörelsen.
this generated a number of movements, giving rise, among others, to the existence of europe's green parties.