Je was op zoek naar: likvidationsförfarandenas (Zweeds - Engels)

detta direktiv bör inte reglera rekonstruktionsåtgärdernas och likvidationsförfarandenas verkningar gentemot tredje land.
this directive should not regulate the effects of the reorganisation measures and winding-up proceedings vis-à-vis third countries.

rekonstruktionsåtgärdernas eller likvidationsförfarandenas verkan på enskilda exekutiva tvångsåtgärder som härrör från sådana rättegångar regleras av hemlandets lag enligt den allmänna regel som fastställs i detta direktiv.
the effects of those measures and procedures on individual enforcement actions arising from such lawsuits are governed by the legislation of the home member state, in accordance with the general rule established by this directive.

rekonstruktionsåtgärdernas eller likvidationsförfarandenas verkan på en pågående rättegång regleras av lagen i den medlemsstat där denna rättegång pågår, vilket är ett undantag från tillämpningen av "lex concursus".
the effects of reorganisation measures or winding-up proceedings on a lawsuit pending are governed by the law of the member state in which the lawsuit is pending, by way of exception to the application of the lex concursus.

antagandet av europaparlamentets och rådets direktiv 94/19/eg av den 30 maj 1994 om system för garanti av insättningar(6), genom vilket principen om kreditinstitutens obligatoriska anslutning till ett garantisystem i hemlandet infördes, understryker ytterligare behovet av ett ömsesidigt erkännande av rekonstruktionsåtgärderna och likvidationsförfarandena.
the adoption of directive 94/19/ec of the european parliament and of the council of 30 may 1994 on deposit-guarantee schemes(6), which introduced the principle of compulsory membership by credit institutions of a guarantee scheme in their home member state, brings out even more clearly the need for mutual recognition of reorganisation measures and winding-up proceedings.