Je was op zoek naar: lomékonvention (Zweeds - Engels)

försök skall göras att fastställa det i en ny lomékonvention .
efforts will be made presently to have this incorporated in a new lomé convention.

samtliga avs/ult-länder -lomékonvention 4/protokoll 2
acp/oct group 4th lomé convention/2nd financial protocol

så jag tror det kommer att få en framträdande roll i nästa lomékonvention .
so, i think that will have a pre-eminent role in the next lomé convention.

parlamentet har redan sagt att det skulle vara lämpligt att efter år 2000 få en femte lomékonvention.
this house has already said that it would be appropriate to have, after the year 2000, a fifth lomé agreement.

inför nästa lomékonvention måste vi specificera hur mycket som skall investeras i utbildning , regionalt samarbete samt lokala myndigheters medverkan.
the next lomé convention must specify the investment in education and stimulate regional cooperation and the participation of local bodies.

därför behöver vi ett utrymme för en politisk dialog , för en gemensam diskussion , och det var ju också det speciella i denna lomékonvention , och det borde vi ta fasta på för framtiden .
for this reason we need a place for political dialogue, for mutual discussion. that was the special thing about the lomé convention, and we should advocate it in the future.

utgångspunkten för en ny lomékonvention för perioden 2000-2010 är medvetenheten om att andan och politiken i lomé utgör ett grundläggande element i europeiska unionens politiska identitet och de fyra tidigare lomékonventionerna representerar det mest avancerade instrumentet för samarbetet mellan nord och syd.
the starting-point for a new lomé convention for the period from 2000 to 2010 is the awareness that the spirit and policy of lomé are a basic element of the political identity of the european union and that the four lomé conventions which have already run their course represent the most advanced instrument of north/ south cooperation.

vi är alltså fullständigt överens med föredraganden, vars utmärkta arbete jag hoppas kommer att övertyga såväl rådet, kommissionen och våra samarbetspartners i avs-länderna som samtliga europeiska medborgare om nödvändigheten av en femte lomékonvention.
we are therefore in complete agreement with the rapporteur, whose remarkable work will, i hope, be able to convince not only the council, the commission and our acp partners but also all the citizens of europe, of the need for a 5th lomé convention.

syftet att främja en integration av handeln inom de yttersta randområdena , ult och avs är utan tvekan lovvärt, men det bör genomföras med hänsyn till den speciella situationen för avs-länderna och mot bakgrund av de nya, mer allmänna regler som kommer i den nya post-lomékonvention , de nya preferensbestämmelserna, reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken och wto: s bestämmelser.
the aim of encouraging the commercial integration of uprs, octs and acp countries is undoubtedly laudable, but its implementation must respect the special position of the acp countries and take place in the context of the definition of new, broader rules linked to the new post-lomé convention, the new gsp, the cap reform and the wto rules.