Je was op zoek naar: lossnat vid moment (Zweeds - Engels)

vid besiktningen måste försiktighetsåtgärder vidtas för att se till att risken för att köttet kontamineras vid moment som palpation, avskärning och anskärning minimeras.
during the inspection precautions must be taken to ensure that contamination of the meat by actions such as palpation, cutting or incision is kept to a minimum.

om det finns små fragment som lossnat vid skärningspunkterna mellan snitten och om den exponerade ytan uppgår till cirka 5 % av rutmönsterytan är ritsvärdet gt1.
if there are small fragments detached at the intersection of the cuts and if the exposed area amounts to about 5 % of the grid area the cut value is gt1.

se till att plåstret inte lossnar vid sådana tillfällen.
make sure the patch does not loosen during these activities.

all ballast ska förankras på ett sätt som förhindrar den från att lossna vid provning.
all ballast shall be secured in a way that prevents it from becoming dislodged during testing.

för en fordonstyp där tomgångsvarvtalet för motorn är högre än det varvtal som används vid moment 5, 12 och 24 i de grundläggande körcyklerna i stadstrafik (del 1) får kopplingen på tillverkarens begäran vara ur under det tidigare momentet..
at the request of the manufacturer, for a vehicle type where the idle speed of the engine is higher than the engine speed that would occur during operations 5, 12 and 24 of the elementary urban cycle (part one), the clutch may be disengaged during the previous operation.

flexibla föremål eller föremål som lossnar vid vägkanten, som lampstolpar och trafikmärken, minskar risken för allvarliga skador vid en trafikolycka.
paved shoulders increase the opportunity for a driver to

därför får projektilleksaker med sugproppar avsedda för barn över tre år inte lossna vid relevanta provningar enligt punkt 5.13 b i en 71-1:2005, särskilt vid ”vridprov” (punkt 8.3) och ”dragprov – allmänt tillvägagångssätt” (punkt 8.4.2.1).
thus, suction cups used as impact surfaces on toy projectiles intended for children over three years shall not become detached when submitted at least to the relevant tests laid down in clause 5.13.b of en 71-1:2005, in particular to ‘torque test’ (clause 8.3) and ‘tension test, general’ (clause 8.4.2.1).