Je was op zoek naar: lyte (Zweeds - Engels)

lyte
disability

lyte och men
bodily defect and detriment

av dina avkomlingar i kommande släkten skall ingen som har något lyte träda fram för att frambära sin guds spis.
speak unto aaron, saying, whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his god.

i skolen icke därtill taga ett djur som har något lyte, ty genom ett sådant bliven i icke välbehagliga.
but whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.

och om någon vållar att hans nästa får ett lyte, så skall man göra mot honom såsom han själv har gjort:
and if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;

tala till aron och säg: av dina avkomlingar i kommande släkten skall ingen som har något lyte träda fram för att frambära sin guds spis.
speak unto aaron, saying, whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his god.

säg till israels barn att de skaffa fram till dig en röd, felfri ko, en som icke har något lyte, och som icke har burit något ok.
this is the ordinance of the law which the lord hath commanded, saying, speak unto the children of israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never came yoke:

av prästen arons avkomlingar skall ingen som har något lyte gå fram för att frambära herrens eldsoffer; han har ett lyte, han skall icke gå fram för att frambära sin guds spis.
no man that hath a blemish of the seed of aaron the priest shall come nigh to offer the offerings of the lord made by fire: he hath a blemish; he shall not come nigh to offer the bread of his god.

de kan inte stödja sig på statliga traditioner, det är framväxande stater som hittills bara har lytt under stormaktsvälden.
they cannot rely on state traditions as they are emerging states that up until now have only been empire dependencies.