Je was op zoek naar: människobarn (Zweeds - Engels)

du människobarn, säg till dem:
and the word of the lord came unto me, saying,

du människobarn, förehåll jerusalem dess styggelser
son of man, cause jerusalem to know her abominations,

du människobarn, stäm upp en klagosång över tyrus;
now, thou son of man, take up a lamentation for tyrus;

profetera därför mot dem, ja, profetera, du människobarn.»
therefore prophesy against them, prophesy, o son of man.

och han sade till mig: »du människobarn, ser du detta?
then he said unto me, hast thou seen this, o son of man?

du människobarn, vänd ditt ansikte mot israels berg och profetera mot dem
son of man, set thy face toward the mountains of israel, and prophesy against them,

du människobarn, vänd ditt ansikte mot seirs berg och profetera mot det;
son of man, set thy face against mount seir, and prophesy against it,

och herrens ord kom till mig; han sade: du människobarn, säg till dem:
and the word of the lord came unto me, saying,

du människobarn, det var en gång två kvinnor, döttrar till en och samma moder.
son of man, there were two women, the daughters of one mother:

ja, må han här skaffa rätt åt en man mot gud och åt ett människobarn mot dess nästa.
o that one might plead for a man with god, as a man pleadeth for his neighbour!

du människobarn, ät nu ditt bröd med bävan, och drick ditt vatten darrande och med oro.
son of man, eat thy bread with quaking, and drink thy water with trembling and with carefulness;

du människobarn, vill du döma ja, vill du döma blodstaden? förehåll henne då alla hennes styggelser
now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.

du människobarn, vänd ditt ansikte mot jerusalem och predika mot helgedomarna, ja, profetera mot israels land.
son of man, set thy face toward jerusalem, and drop thy word toward the holy places, and prophesy against the land of israel,

och du, människobarn, profetera om israels berg och säg: i israels berg, hören herrens ord.
also, thou son of man, prophesy unto the mountains of israel, and say, ye mountains of israel, hear the word of the lord:

och du, människobarn, tag dig en tegeltavla och lägg den framför dig och rista på den in en stad, nämligen jerusalem.
thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and pourtray upon it the city, even jerusalem:

och han sade till mig: »du människobarn, stå upp på dina fötter, så vill jag tala med dig.»
and he said unto me, son of man, stand upon thy feet, and i will speak unto thee.

likasom när sodom och gomorra med sina grannstäder omstörtades, säger herren, så skall ingen mer bo där och intet människobarn där vistas.
as in the overthrow of sodom and gomorrah and the neighbour cities thereof, saith the lord, no man shall abide there, neither shall a son of man dwell in it.

och han sade till mig: »du människobarn, allt vad jag talar till dig skall du upptaga i ditt hjärta och höra med dina öron.
moreover he said unto me, son of man, all my words that i shall speak unto thee receive in thine heart, and hear with thine ears.

du människobarn, profetera mot israels profeterande profeter; säg till dem som profetera efter sina egna hjärtans ingivelser: hören herrens ord.
son of man, prophesy against the prophets of israel that prophesy, and say thou unto them that prophesy out of their own hearts, hear ye the word of the lord;

och han sade till mig: »nu har du ju sett det, du människobarn?» sedan förde han mig tillbaka upp på strömmens strand.
and he said unto me, son of man, hast thou seen this? then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.