Je was op zoek naar: med ny tätning (Zweeds - Engels)

ersätt med ny text
replace by a new sentence

ersätt med ny text:
replace text

ersätts med ny artikel 42
replace with new article 42

upprepa% 1 (med ny data)
repeat %1 (with new data)

målinriktade åtgärder med ny tidsfrist
rescheduled target actions

begränsning av länder med ny affärsverksamhet
restriction of the countries with new business activity

de vill ha hjälp med ny teknik.
they want help with new technology.

kul att dom kommer ut med ny musik
i'm glad they're coming out with new music.

injicera denna mängd ..........med ny injektionspenna
inject this amount ..........using new pen -

andra ändringsförslag har godtagits med ny ordalydelse.
other amendments have been accepted subject to reformulation.

penningbidrag för kostnader i samband med ny anställning
resettlement allowance

Öppna fönster med ny flik istället för nytt fönster
open popups in new tab instead of in new window

i andra fall har gammal maltproduktionskapacitet ersatts med ny.
in other cases, old malt production capacity has been replaced by new.

med ”ny anläggning” avses alla övriga anläggningar.
‘existing installations’ are those determined according to article 2(4) of directive 96/61/ec, and ‘new installations’ are all others.

pagets sjukdom normalt ersätts gammal benvävnad med ny.
paget’ s disease of the bone it is normal that old bone is removed and is replaced with new bone material.

kanske är det också möjligt med ny rollfördelning inom kommissionen .
perhaps commission staff could be reassigned.

Ändra enligt följande och dela upp punkterna med ny numrering:
amend as follows and separate paragraphs with new numbers:

Ändrade punkter visas med ny text understruken och borttagen text genomstruken.
amended paragraphs are shown with new text underlined and deleted text struck through.

då en produkt med ny formulering jämförs med den redan existerande produkten,
when comparing a reformulated medicinal product with the existing one,

en pragmatisk metod visar hur leader+ förenar natur med ny teknik
a pragmatic approach shows how leader+ combines nature with n ew technology